segunda-feira, 11 de dezembro de 2017

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM DEZEMBRO DE 2017 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN DEZEMBRO 2017

SAIBA COMO BLOQUEAR A SUA CONTA NO WHATSAPP EM CASO DE PERDA OU ROUBO DO CELULAR // SCIU, KIEL MALAKTIVIGI VIAN KONTON EN VATSAPO, OKAZE DE PERDO AŬ RABO DE VIA KOMPUFONO

16-12-2017
Imagem relacionada




Para um dos aplicativos de mensagens instantâneas mais populares do mundo (e, de longe, o mais popular da nossa querida república), o WhatsApp ainda tem algumas deficiências bem estranhas. Claro, o Facebook tem até se esforçado em introduzir novos recursos ao aplicativo e a adição da criptografia de ponta a ponta nas mensagens trocadas aumentou significativamente a privacidade do serviço, mas e quando você tem o seu dispositivo perdido ou roubado?

Poucos sabem, mas existe uma forma simples de bloquear a sua conta no WhatsApp temporariamente, como explica esta página de suporte do aplicativo. O processo envolve simplesmente bloquear o seu chip e, caso você não obtenha um novo cartão SIM com o mesmo número imediatamente, enviar um email para a equipe de suporte do serviço solicitando o bloqueio temporário da conta.

Confira o passo a passo completo do processo caso seu aparelho suma ou seja roubado:

Primeiramente, entre em contato com a sua operadora para bloquear o cartão SIM do número atrelado ao WhatsApp;
Envie um email para support@whatsapp.com;
No assunto, digite a frase “Perdido/Roubado: Por favor, desative minha conta”;
No corpo da mensagem, repita a mensagem acima e, em seguida, escreva o número do telefone atrelado à conta em formato internacional (código do país, código de área e número).

Ao bloquear a sua conta, ela não poderá ser acessada até que seja reativada — o que será feito automaticamente quando você configurar o WhatsApp em um novo aparelho equipado com um novo cartão SIM com o seu número.
É bom notar que o bloqueio é temporário e dura por 30 dias; durante esse período, seus contatos podem lhe mandar mensagens e elas serão recebidas no ato da reativação. Se os 30 dias se passarem e a conta não for restaurada, entretanto, ela será permanentemente excluída — portanto, é bom ficar atento quanto a esse período!

Além disso, é bom lembrar que o bloqueio do WhatsApp impede apenas o acesso ao aplicativo, suas conversas e mídias compartilhadas dentro do ambiente; caso o seu smartphone não tenha alguma forma de segurança própria, um indivíduo mal-intencionado ainda pode ter acesso a suas fotos, mensagens de texto comuns e outros dados. Portanto, nunca é demais lembrar: sempre proteja o seu aparelho, seja com uma senha, com a sua digital ou com o seu rosto.
Eĉ estante unu el la programoj pri tujsendaj mesaĝoj plej popularaj en la mondo (kaj senkonkurence la plej populara en Brazilo), Vatsapo ankoraŭ havas kelkajn tre neakceptindajn mankojn. Kompreneble Fejsbuko  (kiu aĉetis Vatsapon en 2014) eĉ enkondukadas novajn rimedojn en la apon, kaj la aldono de kriptaĵoj ĉie en la mesaĝoj intersenditaj tre multe plicertigis la privatecon de tiu servo. Tamen, kion fari, kiam vi havas vian aparaton perditan, ŝtelitan aŭ rabitan?

Malmultaj scias, sed ekzistas simpla maniero malaktivigi vian konton en Vatsapo, portempe, kiel instrukcias la helppaĝo de la aplikaĵo. La procedo konsistas nur en tio, bloki ĝian icon (integritan cirkviton) kaj, se oni ne tuj ricevos novan karton SIM kun la sama telefonnumero, oni sendu retmesaĝon al la hejpskipo de la servo, petante portempan malaktivigon de la konto.

Jen estas la tuta paŝaro de la procedo, se via aparato malaperos aŭ estos rabita:

Unue kontaktiĝu kun via movtelefonia servilo, por ke vi malaktivigu la karton SIM de la numero asociita al WhatsApp;
Sendu retmesaĝon al support@whatsapp.com;
En la temlinio tajpu la frazon “Perdite/rabite: bonvolu malaktivigi mian konton”.
En la mesaĝejo ripetu la supran mesaĝon kaj poste skribu la numeron de la telefono asociitan al la konto, laŭ la internacia formato (kodo de la lando, kodo de la areo kaj la numero).

Post kiam vi malaktivigos vian konton, ĝi ne povos esti alirata, ĝis ĝi estos reaktivigita – kio okazos aŭtomate tiam, kiam vi konfiguros Vatsapon en nova aparato ekipita per nova karto SIM kun via numero.
Estas rimarkinde, ke la blokado estas provizora, daŭranta 30 tagojn. Dum tiu periodo viaj kontaktuloj povos sendi mesaĝojn al vi, kaj ili estos ricevitaj post la reaktivigo.
Se tamen la 30 tagoj pasos, sed la konto ne estos malblokita, ĝi estos por ĉiam estingita. Pro tio estas grave atenti pri tiu tempodaŭro!

Krom tio estas bone memori, ke la blokigo de Vatsapo nur baras la aliron al la aplikaĵo – viaj konversacioj kaj interdividitaj datenaĵoj. Se via kompufono ne havos ian propran sekurecon, iu malboninteculo povos aliri al viaj fotoj, komunaj tekstomesaĝoj kaj aliaj informoj. Konklude, neniam estas troe memorigi: ĉiam protektu vian aparaton, jen per ŝlosilvorto, jen per via fingrospuro, jen per via portreto.
FONTO:


======================

FÍSICOS DESCOBREM NOVO TIPO DE MATÉRIA: EXCITON // FIZIKISTOJ ELTROVIS NOVAN TIPON DE MATERIO: LA EKSCITONON

11-12-2017

                               Ilustração mostra excitons coletivas de um sólido excitônico. Essas excitons podem ser pensadas como paredes de domínio de propagação (amarelo) em um fundo de exciton sólido (azul) ordenado de forma diferente (Peter Abbamonte/Departamento de Física da Universidade de Illinois)

Exciton parece o nome uma substância química inventada em uma revista de história em quadrinhos.

No entanto, este é um nome científico real, inventado há 50 anos para descrever um novo tipo de matéria, que os cientistas acreditavam existir, mas que não conseguiam provar, até agora.


Físicos da Universidade de Illinois anunciaram que agora foi possível demonstrar que o exciton realmente existe, classificando a descoberta como “de importância cósmica”.

Em um artigo publicado em 8 de dezembro, pesquisadores revelaram como finalmente conseguiram provar a existência desse novo tipo de matéria e assim começar a responder a algumas questões de longa data, estudando cristais de metal com uma nova técnica especial.

“Excitons são partículas formadas em uma estranha combinação mecânica quântica, ou seja, por um elétron que escapou e pelo buraco que ele deixou”, escreveu Siv Schwink, porta-voz do Departamento de Física da Universidade de Illinois.

Mas entender como é o exciton não é tão simples como lidar com as estruturas de moléculas ou átomos, que podem ser visualizadas com os modelos de bola e linha nos laboratórios de química da escola secundária, ou com os diagramas de anel eletrônico ao redor dos átomos.

Exciton está sujeito às regras do mundo estranho e maravilhoso da física quântica, onde coisas como as enigmáticas “ondas probabilísticas” podem existir simultaneamente como ondas e partículas, desafiando a lógica humana regular e a física newtoniana.
Ekscitono ŝajnas nomo de iu kemia substanco inventita de bildliteratura revuo.

Tamen ĝi estas reala scienca nomo, elpensita antaŭ 50 jaroj, por priskribi novan tipon de materio, kiun la sciencistoj kredis ekzisti, sed ne sukcesis pruvi ĝian ekziston ĝis nun.

Fizikistoj de la Universitato de Ilinojso anoncis, ke nun estas eble elmontri, ke la ekscitono efektive ekzistas, taksante, ke tiu eltrovo havas “kosman gravecon”.

En artikolo publikigita en la 8-a de decembro, la esploristoj rivelis, kiel finfine ili sukcesis pruvi la ekziston de tiu nova tipo de materio, tiel povante respondi kelkajn delongajn demandojn, studante kristalojn el metalo per nova speciala tekniko.

“La ekscitonoj estas partikloj formitaj el stranga kvantuma mekanika kombinaĵo, tio estas, el elektro, kiu eskapis, kaj el la truo, kiun gxi lasis”, skribis Siv Schwink, la proparolanto de la Departemento pri Fiziko de la Universitato de Ilinojso.

Tamen, kompreni, kiel estas la ekscitono, ne estas tiel simple, kiel labori pri la strukturoj de molekuloj kaj atomoj, kiuj estas videblaj per la modeloj de bulo kaj fadeno en la laboratorioj pri kemio de la mezgradaj lernejoj, aŭ per la diagramoj de elektronika ringo ĉirkaŭ la atomoj.

La ekscitono estas submetebla al la reguloj de la stranga kaj mirinda mondo de la Kvantuma Fiziko, kie aferoj, kiel la enigmaj “probablecaj ondoj” povas ekzisti simultane kiel ondoj kaj partikloj, defiante la ordinaran homan logikon kaj la neŭtonan fizikon.
FONTO:

Nenhum comentário: