segunda-feira, 1 de maio de 2017

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL APRILO 2017

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO



À BASE DE (FEITO DE) = (FARITA) EL
À MANEIRA DE = TIA, KIA; LAŬ LA MANIERO DE
ACACHOANTE (QUE FORMA CACHÕES OU BORBOTÕES, BORBULHÕES, CACHOEIRAS, JATOS) = ŜPRUC(IG)A
ACERVO (PILHA, ACÚMULO) = AMASO; PROVIZO; (QUANTIDADE DE COISAS DE VALOR DE UMA INSTITUIÇÃO, BIBLIOTECA, MUSEU...) VALORAĴOJ
ACIDENTE GEOGRÁFICO (OU FORMA DE RELEVO: UMA ENTIDADE DIFERENCIADA NO RELEVO DA TERRA, OU SEJA, NA FORMAÇÃO DOS SOLOS CONTINENTAIS E COSTEIROS. CADA UMA DESTAS DIFERENÇAS RECEBE UM NOME DISTINTO) = LANDFORMO; TERFORMO; (REGION)RELIEFO/FORMO; TERENO; TOPOGRAFIO; GEOLOGIA STRUKTURO; GEOGRAFIA NOMO/FORMO
ACOCORADO = KAŬRINTA
AFLORAMENTO (EMERSÃO À SUPERFÍCIE) = ELAKVIĜO, ELIĜO; EMERĜO; MALMERGIĜO
ALBARDA (OU ALBARDÃO: 'SELA GROSSEIRA') DE GRANDE TAMANHO) = ŜARĜA SELO; (SELA PRÓPRIA PARA CAVALARIA, COM FEITIO DE ALBARDA MAS FORRADA DE CARNEIRA ('PELE DE CARNEIRO')) ŜAFHAŬTA SELO
ALEPO (CIDADE NO NORTE DA SÍRIA, SENDO A MAIOR CIDADE DO PAÍS, CAPITAL DA PROVÍNCIA HOMÔNIMA) = ALEPO; (A RESPECTIVA PROVÍNCIA) ALEPIO
ALEXÂNIA (MUNICÍPIO BRASILEIRO DO INTERIOR DO ESTADO DE GOIÁS) = ALEKSANIO
ALTA SOCIEDADE (ONDE MORA A NOBREZA) = MONDUMO; ALTA SOCIA RANGO/NIVELO/KLASO/TAVOLO; ALTA SOCIETO
ANGRA = FARUNAĴO; SUBJUPO; GOLFETO; (PEQUENA BAIA USADA COMO PORTO) KREKO
ANUNNAKI (OU ANUNNA, ANUNNAKU, ANANAKI E OUTRAS VARIAÇÕES: GRUPO DE DIVINDADES SUMÉRIAS, ACÁDIAS E BABILÔNICAS) = ANUNAKOJ
APONTAR LÁPIS = PINTIGI KRAJONON
APONTOAR (ESCORAR (ALGO) COM PONTÕES, ESPEQUES, BARROTES; ESTEAR, ARRIMAR) = SUBTENI; FOST-APOGI; TRAB-APOGI
ASBESTO-CIMENTO (OU FIBROCIMENTO: COMPOSTO DE CIMENTO COM 10 A 15% DE FIBRA DE AMIANTO, UTILIZADO NO FABRICO DE PLACAS PARA PAREDES, CHAPAS ONDULADAS, TELHAS PARA COBERTURAS, CADEIRAS E TUBOS) = ASBESTA CEMENTO; FIBROCEMENTO
ASSERTO (AFIRMAÇÃO; CERTIFICAÇÃO; ASSERÇÃO; ASSERTIVA; AFIRMATIVA ; CERTEZA E FIRMEZA NO QUE ESTÁ FALANDO) = ASERT(EM)O
ASTENOSFERA (UMA ZONA SUPERIOR DO MANTO TERRESTRE MENOS RÍGIDA QUE SE ENCONTRA ABAIXO DA LITOSFERA, ENTRE APROXIMADAMENTE 80 E 200 KM ABAIXO DA SUPERFÍCIE) = ASTENOSFERO
ATEMOIA (FRUTA HÍBRIDA QUE É OBTIDA ATRAVÉS DO CRUZAMENTO DA CHIRIMOIA (ANNONA CHERIMOLA, MILL) COM A FRUTA-PINHA (ANNONA SQUAMOSA, L.), AMBAS PERTENCENTES À FAMÍLIA DAS ANONÁCEAS (A MESMA DA GRAVIOLA)) = ATEMOJO
                                                   Resultado de imagem para ATEMOIA

ATENUAÇÃO = ATENUO
ATRASADO EM CINCO MINUTOS = KVIN MINUTOJN MALFRUA/E
AVIÔNICA (ELETRÔNICA APLICADA À AVIAÇÃO) = AVIONIKO; AVIADIKO; (INSTRUMENTAL ELETRÔNICO E ELÉTRICO US. A BORDO DE UMA AERONAVE, INCLUINDO RÁDIO E PILOTO AUTOMÁTICO) AVIAPARATARO
BARATICIDA (SUBSTÂNCIA USADA PARA MATAR BARATAS) = BLATICIDO
BETAÍNA (AMINOÁCIDOS TOTALMENTE N-METILADOS, SENDO UM PRODUTO NATURAL QUE TÊM FUNÇÃO IMPORTANTE TANTO NO METABOLISMO DA PLANTA COMO DO ANIMAL) = BETAINO
BLUEBERRY (OU, EM PORTUGUÊS, MIRTILO: FRUTO SILVESTRE MUITO COMUM NOS ESTADOS UNIDOS E NA EUROPA, ATÉ POR SER NATIVO DESSES LOCAIS, SENDO UMA BAGA (ESPÉCIE DE FRUTO PEQUENO, CARNOSO E COM VÁRIAS SEMENTES), ACHATADA, COM UMA COROA DE CINCO PONTAS NA SUA PORÇÃO SUPERIOR (LÓBULOS DO CÁLICE), REVESTIDO POR UMA CERA CHAMADA PRUÍNA, DE SABOR AGRIDOCE (UMA MISTURA DE ÁCIDO E DOCE) E COLORAÇÃO AZUL ESCURA) = MIRTELO
                                                          Resultado de imagem para BLUEBERRY

BRODÓSQUI (MUNICÍPIO BRASILEIRO LOCALIZADO NA REGIÃO NOROESTE DO ESTADO DE SÃO PAULO, FAZENDO PARTE DA REGIÃO METROPOLITANA DE RIBEIRÃO PRETO (RMRP)) = BRODOSKO
CACHÃO (OU JATO, BORBOTÃO, BORBULHÃO, CACHOEIRA, QUEDA D’ AGUA, FERVURA; BORBULHÃO DE ÁGUA FERVENTE) = ŜPRUCO
CAIXA DOIS = KORUPTA/NELEĜA/EKSTERETATA PAGO/MONCIRKULO
CAJÁ-MANGA (OU SPONDIAS DULCIS, CAJARANA, TAPEREBÁ-DO-SERTÃO E CAJÁ-ANÃO: ÁRVORE DA FAMÍLIA DAS ANACARDIÁCEAS) = DOLĈA SPONDIO
                                               Imagem relacionada
                                             

CAMA ELÁSTICA (OU TRAMPOLIM: EQUIPAMENTO ESPORTIVO USADO, ENTRE OUTROS, NO ESPORTE ACROBÁTICO E NA GINÁSTICA, ALÉM DE EM PARQUE INFANTIL) = (RONDA) TRAMPOLINO; SALTIGILO
CANUDOS (MUNICÍPIO BRASILEIRO DO ESTADO DA BAHIA) = KANUDO; (ANTIGA ALDEIA ONDE OCORREU A GUERRA DE CANUDOS, TAMBÉM CHAMADA DE BELO MONTE) KANUDO; BELA MONTO
CANYON ((GEOL.) CANHÃO, OU CAÑON (‘VALE OU GARGANTA’)) = KANJONO
CAPTAÇÃO = KAPTADO; ELLOGO; ARTIFIKA AKIR(AD)O; (DE ÁGUAS) TUBKONDUK(AD)O; AKVOKAPTADO
CAVERNÍCOLA (QUE OU O QUE HABITA EM CAVERNA) = KAVERNOLOĜANTA; KAVERNOVIVANTA; KAVERNOLOĜANTO; KAVERNOVIVANTO;
CHAPADÃO (CHAPADA OU PLANALTO DE GRANDE EXTENSÃO; SEQUÊNCIA DE CHAPADAS) = ALTEBENAĴEGO; ALTEBENAĴARO
CIRCUITAR (FAZER O CIRCUITO DE; ANDAR À VOLTA DE, CONTORNAR; GUARNECER À VOLTA DE; RODEAR, CERCAR, CIRCUNDAR) = ĈIRKAŬI; CIRKULI; RONDIRI
COCOROBÓ (AÇUDE NA REGIÃO DE CANUDOS-BA) = KOKOROBOO
COMPLANAR (TORNAR(-SE) PLANO OU CHÃO; APLANAR) = EBENIGI; NIVELI; (REMOVER OU SUPERAR (ÓBICES, DIFICULDADES ETC.)) NENIIGI; SUPERI; FORIGI (BAROJN, MALFACILAĴOJN, OBSTAKLOJN...)
CONTORCIDO = TORDITA; TORDIĜINTA; DISTORDITA; BARAKTINTA; KURBIĜI, KURBIĜADI; KURBIGITA; KURBIĜINTA
CONTORNAR = KONTURI; ĈIRKAŬI; ĈIRKAŬIRI, FLANKENIRI
CONVIZINHAR COM = NAJBARI KUN
CORREGEDOR = (JUĜ)AŬDITORO
CORREGEDORIA = (JUĜ)AŬDITOREJO
CORREIÇÃO = (JUĜ)AŬDITORADO
DAESH" (SIGLA EM ÁRABE PARA AL-DAULA AL-ISLAMIYA AL-IRAQ WA SHAM (ESTADO ISLÂMICO DO IRAQUE E SHAM [LEVANTE]), SENDO O NOME MAIS USADO PELA MIDIA INTERNACIONAL PARA SE REFERIR À ORGANIZAÇÃO TERRORISTA AUTODENOMINADO ESTADO ISLÂMICO) = DAEŜO
DAR O QUE FALAR = DISPAROLIGI/DISDIRIGI/DISKOMENTARIIGI/DISBABILIGI/KLAĈIGI PRI SI
DE CINCO EM CINCO = PO KVIN; KVINOPE; (NO SENTIDO DE A CADA CINCO) ĈIUN KVINAN
DE DEZ EM DEZ = PO DEK; DEKOPE; (NO SENTIDO DE A CADA DEZ) ĈIUN DEKAN
DE DOIS EM DOIS = PO DU; DUOPE; (NO SENTIDO DE A CADA DOIS) ĈIUN DUAN
DE FEITO (COMO SINÔNIMO DE “DE FATO”) = FAKTE; EFEKTIVE.
DELATOR = DENUNCISTO; DENUNCINTO; DENUNCANTO; (QUE DELATA OS PRÓPRIOS COLEGAS; DEDO-DURO; ALCAGUETE) STUKAĈO; (POLICA) KONFIDENCULO
DELEGAR TAREFA = PLENUMIGI/DONI/PREZENTI/DESTINI/(AL)TRUDI/PRENIGI/HAVIGI TASKON/KOMISION; TASKI; KOMISII
DEMORAR DE SAIR = MALFRUI ELIRI/FORIRI
DEMORAR DE VOLTAR = MALFRUI REVENI
DESCENSÃO (MOVIMENTO DESCENDENTE; DESCIDA, DEPOSIÇÃO; EFEITO DESSE MOVIMENTO) = MALSUPRENIRO; DESCENDO
DESNUDEZ = NUDECO
DESNUDO = NUDA
DIABESIDADE (OBESIDADE + DIABETES) = DIABEZECO (DIABETO + OBEZECO)
DISTÓPICO = MALUTOPIA
DIVAGANTE = (FOR)VAGANTA; DISVAGANTA; DETURNIĜANTA; DELIRANTA; DIGRESIIANTA
DIVAGAR = (FOR)VAGI; DISVAGI; DETURNIĜI; DELIRI; DIGRESII
DO MESMO PASSO (OU AO MESMO PASSO, AO MESMO TEMPO, SIMULTANEAMENTE) = SAMTEMPE; SIMULTANE
DOENÇA CELÍACA (TRANSTORNO AUTOIMUNE DO INTESTINO DELGADO QUE OCORRE EM PESSOAS GENETICAMENTE PREDISPOSTAS DE TODAS AS IDADES A PARTIR DE MEADOS DA INFÂNCIA) = CELIAKIO
DUNEDIN (SEGUNDA MAIOR CIDADE DA ILHA SUL DA NOVA ZELÂNDIA E A PRINCIPAL CIDADE DA REGIÃO DE OTAGO) = DUNEDINO
É QUE (EM COMEÇO DE FRASE EXPLICATIVA) = ĈAR; OKAZAS, KE; TIEL OKAZAS PRO TIO, KE; TIAL, ĈAR
EDUCAÇÃO INCLUSIVA = INKLUZIVA EDUKADO
EMBORNAL (OU BORNAL: SACO QUE CONTÉM A COMIDA DAS CAVALGADURAS, OU TAMBÉM SACO DE VIAGEM) = MANĜOSAKO; VOJAĜOSAKO
EMERSÃO (ATO DE EMERGIR, DE VIR OU TRAZER À TONA) = ELAKVIĜO, ELIĜO; ELMERG(IĜ)O, MALMERGIĜO; EMERĜO; ELMERGO; MALMERGO; (FENÔMENO DA REAPARIÇÃO DE UM ASTRO DEPOIS DE TER SIDO ECLIPSADO PELA SOMBRA OU INTERPOSIÇÃO DE UM OUTRO)
ENCURVAR = KLINI; KURBIGI
ESCADA MAGIRUS = (FAJROBRIGADA) ŜTUPAREGO
ESCANCELAR (ABRIR AMPLAMENTE, ESCANCARAR (OLHOS, BOCA ETC.); ABRIR MUITO, DESMESURADAMENTE (COMO SE ABRE UMA CANCELA); DESCONJUNTAR-SE; ESCANGALHAR-SE) = MALFERMEGI
ESCARPADO = KRUTA; APIKA
ESCARPAMENTO (ATO OU EFEITO DE ESCARPAR; ESCARPADURA) = KRUTA TRANĈADO; (PAREDÃO DE PEDRA DE FORMA ABRUPTA (P.EX., NUM CANHÃO)) KRUTA TRANĈAĴO
ESCARPAR = KRUTE TRANĈI
ESCORREGADEIRA (OU ESCORREGADOR: EQUIPAMENTO DE LAZER ENCONTRADO EM ÁREAS DE RECREAÇÃO INFANTIL COMO PARQUES E ESCOLAS) = DEGLITEJO; DEGLITILO; TOBOGAN(ET)O
ESPARSO = DISSEMITA; (MALORDE) DISĴETITA; DISŜUTITA; DISLIBERIGITA; DISIGITA
ESTEREOGRAFAR (PREPARAR (UMA IMAGEM, P EX), PARA EXIBIÇÃO ESTEOREOSCÓPICA.TIRAR UMA FOTOGRAFIA ESTEREOSCÓPICA DE) = STEREOGRAFI
ESTEREOGRAFIA (A ARTE DE APRESENTAR, ATRAVÉS DE PROJEÇÕES GEOMÉTRICAS, SÓLIDOS SOBRE UMA SUPERFÍCIE) = STEREOGRAFIO
ESTUPENDO = MIRIGA; MIREGIGA; MONSTRA; EKSTERORDINARA
ETIQUETAR = ETIKEDI; ETIKETI
EVANESCENTE (QUE EVANESCE; DE CURTA DURAÇÃO, DE EXISTÊNCIA EFÊMERA) = DISERIĜANTA, DISERIĜEMA; EFEMERA
EVANESCER = DISERIĜI; EFEMERI
EXCRESCÊNCIA = SURKRESKO; ELKRESKAĴO; ŜVELAĴO; (MALHARMONIA) SUPERFLUAĴO
EXTRATO DE CONTA BANCÁRIA = BANKKONTA ETATO
EXUBERÂNCIA = TROABUNDECO
FÁCIES (OU FACIES: ASPECTO DE UM CORPO, FORMA E CONFIGURAÇÃO RESPONSÁVEIS PELO TRAÇO DISTINTIVO DE UM GRUPO; FISIONOMIA, APARÊNCIA DO ROSTO, EXPRESSÃO; CONJUNTO DOS CARACTERES LITOLÓGICOS E PALEONTOLÓGICOS DE UMA ROCHA, CONSIDERADOS A PARTIR DO PONTO DE VISTA DE SUA FORMAÇÃO) = FACO; SURFACO; ASPEKTO; FORMO; MIENO; VIZAĜO; TRAJTO; FASADO; FASONO
FAVELA = DOMAĈARO; SLUMO; (COMPLEXO DE BAIRROS DO RIO DE JANEIRO; PLANTA COMUM NA REGIÃO DE CANUDOS NA BAHIA (CNIDOSCOLUS QUERCIFOLIUS); MONTE DA MESMA REGIÃO, FAMOSO NA ÉPOCA DO BEATO ANTONIO CONSELHEIRO) FAVELO
FLYBACK (TRANSFORMADOR DE SAÍDA HORIZONTAL, USADO EM ANTIGOS APARELHOS DE TV E EM COMPUTADORES) = HORIZONTALA ELIG-TRANSFORMATORO
FORMA DE VIDA = VIVOFORMO
FORMAÇÃO GEOLÓGICA (CONJUNTO DE ROCHAS OU MINERAIS QUE TEM CARACTERÍSTICAS PRÓPRIAS, EM RELAÇÃO À SUA COMPOSIÇÃO, IDADE, ORIGEM OU OUTRAS PROPRIEDADES SIMILARES) = GEOLOGIA FORMACIO; ROKTAVOLO; GEOLOGIA UNUO
FORMICIDA (QUALQUER PREPARADO USADO PARA MATAR FORMIGAS) = FORMIKICIDO
FORMIDANDO (QUE METE MEDO; TERRÍVEL, TREMENDO, PAVOROSO) = TIM(EG)IGA; TERURA; TERUR(EG)IGA
FRACIONAR = FRAKCII; ONIGI; (DIS)ERIGI; DISDIVIDI; DISPECIGI
FRUTARIANISTA = ADEPTO DO FRUTARIANISMO
FULGURANTE = LUMA; LUMBRILA
GNAISSEGRANÍTICO (DIZ-SE DE ROCHAS FORMADAS DE GNAISSE E GRANITO) = GNEJSA-GRANITA
GNÁISSICO (RELATIVO A OU PRÓPRIO DO GNAISSE) = GNEJSA
GRÃO MOGOL (MUNICÍPIO HISTÓRICO BRASILEIRO SITUADO NOS CONFINS DA SERRA DO ESPINHAÇO AO NORTE DO ESTADO DE MINAS GERAIS) = GRAN-MOGOLO
GRIMPA (ELEMENTO ARQUITETÔNICO DECORATIVO QUE REMATA O VÉRTICE DE UMA COBERTURA); (ELEMENTO QUE SUPORTA O CATAVENTO) = VENTOFLAGINGO; (NO SUL DO BRASIL, DESIGNAÇÃO DO RAMO SECO DA ARAUCÁRIA (ARAUCARIA ANGUSTIFOLIA)) BRAZILA ARAŬKARIO
GRUPO DE RISCO (POPULAÇÃO SUJEITA A DETERMINADOS FACTORES OU COM DETERMINADAS CARACTERÍSTICAS, QUE A TORNAM MAIS PROPENSA A TER OU ADQUIRIR DETERMINADA DOENÇA) = VUNDEBLA / MALSANEMA / RISKMALSANA / PREDISPOZICIIĜEMA POPULACIO / HOMGRUPO
HIDROGRAFIA = HIDROGRAFIO
HIDRÓGRAFO = HIDROGRAFO
HIPNOTERAPIA (TERAPIA BASEADA EM SONO PROLONGADO; MÉTODO QUE TEM POR BASE O HIPNOTISMO, US. DE FORMA INDEPENDENTE OU COMO INSTRUMENTO AŬILIAR EM DIVERSOS TIPOS DE PSICOTERAPIAS) = HIPNOTA TERAPIO; HIPNOTOTERAPIO; HIPNOTERAPIO
HOMEM VITRUVIANO (OU HOMEM DE VITRÚVIO: CONCEITO APRESENTADO NA OBRA OS DEZ LIVROS DA ARQUITETURA, ESCRITA PELO ARQUITETO ROMANO MARCO VITRUVIO POLIÃO, DO QUAL O CONCEITO HERDA NO NOME) = VITRUVIA HOMO
IGREJA CATÓLICA = KATOLIKA EKLEZIO/PREĜEJO
IMPLACÁVEL = NECEDEMA; NEELPETEBLA; MALPARDONEMA; KRUELA
INEXPERTO = SENSPERTA; SENEKSPERTIZA; NEFAKA
INICIATIVA DAS RELIGIÕES UNIDAS (OU URI: REDE GLOBAL DEDICADA À PROMOÇÃO PERMANENTE DA COOPERAÇÃO INTER-RELIGIOSA, SURGIDA EM 1993, COM SEDE MUNDIAL NA CIDADE DE SÃO FRANCISCO, CALIFÓRNIA, ESTADOS UNIDOS) = ORGANIZACIO DE LA UNUIĜINTAJ RELIGIOJ
INTERCALADO DE = INTERMETITA PER
INUMAÇÃO = ENTERIGO
INVENTARIANTE = INVENTARANTO
INVENTÁRIO (ARROLAMENTO) = INVENTARO; ETATO
INVESTIGAÇÃO CRIMINAL = KRIMINALA ENKETO; POLICA/DETEKTIVA/PROKURORA/JURA ENKETO
ITACOLOMITO (ROCHA METAMÓRFICA QUARTZOSA LEVEMENTE FLEXÍVEL E ANTIDERRAPANTE, ALÉM DE UM MAL CONDUTOR DE CALOR) = ITAKALOMITO
KAIRÓS (NA MITOLOGIA GREGA, DEUS DO TEMPO OPORTUNO; O TEMPO SUPREMO; O TEMPO DE DEUS; O TEMPO CERTO) = KAJROSO
LIBERAÇÃO DE ENERGIA = ELIGEGO DE ENERGIO
LINDE (OU LIMITE) = LIMO; (LINDO) BELA; LINDA; (BALIZA, MARCO) LIM-ŜTONO; GVID-MARK(IL)O
LINHA DO EQUADOR (LINHA IMAGINÁRIA QUE RESULTA DA INTERSECÇÃO DA SUPERFÍCIE DA TERRA COM O PLANO QUE CONTÉM O SEU CENTRO E É PERPENDICULAR AO EIXO DE ROTAÇÃO) = (LINIO DE) EKVATORO
LISTA FECHADA (OU LISTA DE PARTIDO: SISTEMA DE VOTAÇÃO DE REPRESENTAÇÃO PROPORCIONAL ONDE OS ELEITORES VOTAM APENAS EM PARTIDOS, E NÃO NOS CANDIDATOS) = FERMITA LISTO; PARTIA LISTO
LOBOTOMIA (OU LEUCOTOMIA: INTERVENÇÃO CIRÚRGICA NO CÉREBRO EM QUE SÃO SECCIONADAS AS VIAS QUE LIGAM OS LOBOS FRONTAIS AO TÁLAMO E OUTRAS VIAS FRONTAIS ASSOCIADAS) = LOBOTOMIO
LOGOS (A PARTIR DE FILÓSOFOS GREGOS, QUER DIZER RAZÃO, TANTO COMO A CAPACIDADE DE RACIONALIZAÇÃO INDIVIDUAL OU COMO UM PRINCÍPIO CÓSMICO DA VERDADE E DA BELEZA) = LOGOSO
LOMBADA = LONGA ALTEBENAĴO; LIBRODORSO; (REDUTOR DE VELOCIDADE) MALRAPIDIGILO
MACADÂMIA (OU NOZ-MACADÂMIA, NOZ-DA-QUEENSLÂNDIA: SEMENTE COMESTÍVEL DE DUAS ESPÉCIES DE ÁRVORES DO GÉNERO MACADAMIA DA FAMÍLIA DAS PROTEACEAE) = MAKADAMI-NUKSO
MEIA-IDADE = MEZA AĜO; MEZAĜO
MERGULHAR = SUBAKVIGI; MERGIĜI; PLONĜI
MESMERISMO (USO DO MAGNETISMO ANIMAL E HIPNOTISMO NO TRATAMENTO E CURA DE DOENÇAS, SEGUNDO O MÉTODO E PRÁTICA DO MÉDICO ALEMÃO FRANZ ANTON MESMER) = MESMERISMO
MOLDURAGEM (ATO DE MOLDURAR) = MODLURADO; KADRADO; (MOLDURA; CAIXILHO) KADRO, MODLURO
MURO DE ARRIMO (OU MURO DE ENCOSTA, OU SIMPLESMENTE ENCOSTA: ESTRUTURA PROJETADA E CONSTRUÍDA PARA RESISTIR À PRESSÃO LATERAL DO SOLO, QUANDO USADO PARA CONTENÇÃO DE TERRAS E DE PEDRAS DE ENCOSTAS) = APOGMURO
MUTILAÇÃO = DETRANĈO; MUTILO; KRIPLIGO
MUTILAR = DETRANĈI; STUMPIGI; MUTILI; KRIPLIGI
NA SIGNIFICAÇÃO DO TERMO (OU NA SIGNIFICAÇÃO DA PALAVRA) = EN LA SIGNIFO DE LA TERMINO/VORTO
NÁUATLE (LINGUA INDÍGENA MEXICANA) = NAŬATLA LINGVO
NEBULIZADOR (EQUIPAMENTO ELETRÔNICO QUE UTILIZA A NEBULIZAÇÃO, OU SEJA, UM MÉTODO DE ADMINISTRAR ALGUM TIPO DE SUBSTÂNCIA SOB A FORMA DE VAPOR, QUE ENTÃO É INALADA PARA OS PULMÕES PELO PACIENTE ATRAVÉS DE UMA MÁSCARA LIGADA AO EQUIPAMENTO) = NEBULIGILO
NUM GESTO DE = EN MANIERO; KUN LA CELO; CELANTE; KIEL MONTRO DE; KIEL SIMBOLO DE
O PRAZO ESTÁ CORRENDO = LA LIMTEMPO KURAS
OBESIDADE = TRODIKECO; ADIPO; ADIPOZO; OBEZECO
OPULÊNCIA = RIĈEGECO; ABUNDECO; GRANDA KVANTO
OPULENTO = RIĈEGA; ABUNDA
OTAGO (REGIÃO DA NOVA ZELÂNDIA SITUADA NA PARTE SUDESTE DA ILHA SUL) = OTAGO
OVERBOOKING (OU OVERSELLING, OU SOBREVENDA: PRÁTICA DE VENDER UM SERVIÇO EM QUANTIDADE MAIOR DO QUE A CAPACIDADE QUE A EMPRESA PODE FORNECER) = TROVENDADO
PADROADO (DELEGAÇÃO DE PODERES CONCEDIDA PELOS PAPAS - ATRAVÉS DE BULAS - AOS REIS DE PORTUGAL, ATRAVÉS DA QUAL O REI PASSA A SER O PATRONO E PROTETOR DA IGREJA, DISPONDO DE OBRIGAÇÕES E DIREITOS, TAIS COMO: A) ZELAR E SUSTENTAR A IGREJA EM TERRAS DE DOMÍNIO LUSITANO; B) ENVIAR MISSIOINÁRIOS PARA AS TERRAS DESCOBERTAS; C) ARRECADAR DÍZIMOS; D) APRESENTAR CANDIDATOS AOS CARGOS ECLESIÁSTICOS, ESPECIALMENTE OS BISPOS, EXERCENDO, ASSIM, PODER POLÍTICO SOBRE OS MESMOS) = PADROADO
PAREDE DE TAIPA = TRABARMURO
PERLONGAR (IR OU ESTENDER-SE AO LONGO DE; COSTEAR; MOVER-SE PARALELAMENTE A. "CAMINHAVA A PÉ, PERLONGANDO COM AS PLANTAÇÕES") = LAŬIRI; PRETERIRI; LAŬLONGE IRI
PÍNCARO (CUME, PICO, O MÁXIMO DE ALGUMA COISA. PARTE MAIS ELEVADA DE UMA MONTANHA) = PINTO; PLEJSUPRO; KULMINO; ALTAĴO, PLEJALTAĴO
PLAINO (EXTENSÃO TERRITORIAL DE ASPECTO PLANO; PLANÍCIE; DE ASPECTO PLANO E LISO; DESPROVIDO DE DESIGUALDADES; PLANO) = PLANO; EBENAĴO; EBENO
PLANURA (LUGAR PLANO; PLANÍCIE OU PLANALTO; PLANO, PLANÁRIO, LISO, CAMPINA, DESCAMPADO, PLAINO, PRADO, CHAPADA, AKAXÁ, CILÁ, ESPLANADA, PLATÔ, CHÃO, ALTIPLANO, CHAPADÃO, BAIXADA, PLANEZA, RECHÂ, RECHA, VALE, VÁRZEA, CHÃ, VARGEM, RECHÃO, RECHANO, CHANURA, ACHADA, RECHÃ, ALTOPLANO) = EBENAĴO; EBENEJO
POLPA = KARNO, FRUKTA MOLAĴO; PULPO
POLTERGEIST (TIPO DE EVENTO PARANORMAL QUE SE MANIFESTA EM UM AMBIENTE NO QUAL EXISTEM OCORRÊNCIAS FÍSICAS, TAIS QUAIS, CHUVA DE PEDRAS, MOVIMENTAÇÃO, APARECIMENTO E DESAPARECIMENTO DE OBJETOS, SONS, PIROGENIA, LUZES, ENTRE OUTRAS, PODENDO ENVOLVER ATÉ ATAQUES FÍSICOS) = BRUFANTOMO, BRUFANTOMAĴO, POLTERGAJSTO
POSSANTE = FORTIKA; DIKA; FORTA; DIKFORTA; VASTFORTA; MUSKOLFORTA
PRECIFICAR (APOR ETIQUETAS DE PREÇO SOBRE MERCADORIAS AINDA NÃO MARCADAS, POR MEIO DE ETIQUETADORAS) = PREZ-ETIKEDI; PREZ-ETIKETI; PREZUMI
PRECINTA = RIMENO
PRECINTAR (ATAR OU CINGIR COM PRECINTA; AMARRAR, CIRCUNDAR, SELAR, PRCINTAR) =
PRELIMINAR = ANTAŬA; ANTAŬKOMENCA; (SUBSTANTIVO) PREPARA ELEMENTO/RUTINAĴO/PRIPENSAĴO/DEMANDO; KOMENCA RIMEDO/RIMARKO; ANTAŬAĴO; ANTAŬLUDO
PRINCÍPIO IMEDIATO (EM QUÍMICA, PRODUTO IMEDIATO, ÚLTIMO CORPO QUE SE CONSEGUE ISOLAR PELO EMPREGO APENAS DE MEIOS MECÂNICOS E SEM RECORRER À DECOMPOSIÇÃO QUÍMICA) SENPERA PRINCIPO=
PUBLICITÁRIO = PROPAGANDA; REKLAMA; PROPAGANDISTO; REKLAMISTO
QUELAR (EM QUÍMICA, EFETUAR, PROVOCAR A QUELAÇÃO DE) = KELATIGI
QUIZ (JOGO OU DESPORTO MENTAL NO QUAL OS JOGADORES (INDIVIDUALMENTE OU EM EQUIPES) TENTAM RESPONDER CORRETAMENTE A QUESTÕES QUE LHES SÃO COLOCADAS) = KVIZO
RAMBUTÃ (OU RAMBUTÃO: FRUTO DA RAMBUTEIRA (EM LATIM NEPHELIUM LAPPACEUM), UMA ÁRVORE TROPICAL DE TAMANHO MÉDIO, DA FAMÍLIA DAS SAPINDACEAE, QUE SE JULGA SER NATIVA DO ARQUIPÉLAGO MALAIO) = LIĈIO
                                         Resultado de imagem para rambutão

RATICIDA (SUBSTÂNCIA USADA PARA MATAR RATOS) = RATICIDO; MUSICIDO
RECESSO (TEMPO PARA DESCANSO) = PAŬZO, PAŬZADO
RECESSOS (LUGAR) = KAŜ-ANGULO; FUNDO; INTERNO
RECHÃ (TERRENO ALTO, EXTENSO E PLANO, TERMINANDO EM ESCARPA ABRUPTA; ALTIPLANO, PLATÔ, PLANALTO, CHAPADA) = ALTEBENAĴO
REFLUXO (MOVIMENTO DA MARÉ QUE SE AFASTA DA MARGEM; VAZANTE) = REFLUO
REI MOMO (PERSONAGEM DA MITOLOGIA GREGA QUE SE TORNOU UM SÍMBOLO DO CARNAVAL.) = REĜO MOMO
REMANSADO (QUE SE REMANSOU; PACHORRENTO, VAGAROSO. QUIETO, TRANQUILO, PACÍFICO, REMANSOSO) = MALRAPIDEMA; KVIETA, TRANKVILA; PACEMA; STAGNA, SENMOVA
REMANSAR (OU ARREMANSAR) = STAGNIGI; MALMOVI; KVIETIGI; TRANKVILIGI
REMASTERIZAÇÃO (CRIAÇÃO E PRENSAGEM DE NOVO DISCO-MESTRE FONOGRÁFICO OU NOVA BANDA MAGNÉTICA CINEMATOGRÁFICA (MÁSTER), ESP. ALTERANDO OU APERFEIÇOANDO A QUALIDADE SONORA DE GRAVAÇÃO ANTERIOR) = AŬDIOPLIBONIGO; FILMPLIBONIGO; TRANSPLIBONIGO
REMASTERIZAR (CRIAR NUM NOVO MÁSTER, UMA NOVA CÓPIA DE ÁUDIO OU DE VÍDEO, A PARTIR DO ORIGINAL, BUSCANDO MELHORAR O SEU CONTEÚDO) = AŬDIOPLIBONIGO; FILMPLIBONIGO; TRANSPLIBONIGI
REMISSÃO = PARDONO; FORCEDO; MILDIGO; (DE DOENÇA) SINTOM-MALFORTIĜO/MILDIĜO
REPONTAR = ELAPERI; (AMANHECER, RAIAR (O DIA)) MATENIĜI; TAGIĜI; (ACOMETER, ATACAR VOLTANDO-SE PARA TRÁS (DIZ-SE PARTICULARMENTE DOS ANIMAIS CORNÍGEROS)) (EK)ATAKI; ALSALTI; (RESPONDER ASPERAMENTE A ALGUÉM) RIPOSTEGI; OFENDEGI
RESISTENTE = FORTA; FORTIKA; NECEDEMA; SENCEDA; (MIL., POL.) REZIST-HOMO
RESOLUTIVO = ENSORBIGA; ENSORBIGA MEDIKAMENTO; (SOBRE CONDIÇÃO QUE RESOLVE, QUE PROMOVE RESOLUÇÃO OU CESSAÇÃO DE DIREITO COM O ADVENTO DE UM FATO) (RAJTON)FINIGA. (RAJTON)ESTINGIGA, RAJTONĈESIGA
RESSALTO = RELIEFO; RESALTO
RIÇAR (ENCRESPAR (CABELOS), ENCARACOLAR EM FORMA DE RIÇO; FRISAR, ENCARAPINHAR; TORNAR ARREPIADO; ERIÇAR, ARREPIAR, ONDULAR) = FRIZI; KRISPIGI; BUKLI
RIÇO (PORÇÃO DE CABELOS OU PASTA ENOVELADA DE CABELO OU LÃ, SOBRE A QUAL SE ELEVAM OU ASSENTAM O PENTEADO; TECIDO DE LÃ COM PÊLO CURTO E ENCRESPADO) = FRIZO; BUKLO
ROCHA SEDIMENTAR (OU ROCHA SEDIMENTÁRIA: ROCHA COMPOSTA POR SEDIMENTOS TRANSPORTADOS PELA ÁGUA, GELO OU VENTO E ACUMULADOS EM DEPRESSÕES NA CROSTA TERRESTRE) = SEDIMENTA ROKO/PETRO/TAVOLO
SAFAR-SE (SAIR-SE BEM DE UM PROBLEMA) = ELTURNIĜI/ELRAMPI EL PROBLEMO
SALPINTAR (FAZER PINTAS VARIADAS EM; SALPICAR) = ASPERGI; ŜPRUCMAKULI
SAMSARA (OU RODA DE SAMSARO, OU RODA DO SAMSARO: NA MAIORIA DAS TRADIÇÕES FILOSÓFICAS DA ÍNDIA, INCLUINDO O HINDUÍSMO, O BUDISMO E O JAINISMO, O CICLO DE MORTE E RENASCIMENTO) = SANSARO; RADO DE SANSARO
SARAPINTAR = DIVERSKOLORIGI
SEDIMENTÁRIO (OU SEDIMENTAR) = FEĈA; (EM GEOLOGIA) SEDIMENTA
SEM-PAR (SEM IGUAL; SINGULAR, INIGUALÁVEL) = SENEGALA; UNIKA, NEKOMPAREBLA
SERTÕES (REGIÕES INTERIORES DE UM PAÍS, ESTADO, CONTINENTE, REGIÃO...) = INTERNLANDO; ENLANDO; (TIPICA REGIÃO SEMIÁRIDA DO NORDESTE BRASILEIRO) SERTAO (ANDRÉ CHERPILLOD); SERTONO (LEOPOLDO KNOEDT)
SINGULAR (NÃO PLURAL) = SINGULARA; (ÚNICO DE SUA ESPÉCIE; DISTINTO; ÍMPAR; NÃO VULGAR; ESPECIAL, RARO) UNIKA; SPECIALA, NEORDINARA, RARA
SISTEMA CRISTALINO MONOCLÍNICO (SISTEMA CRISTALINO QUE SE CARACTERIZA POR TRÊS EIXOS CRISTALOGRÁFICOS DE COMPRIMENTOS DIFERENTES) = MONOKLINA KRISTALSISTEMO
SOBRANCEAR (FICAR SOBRANCEIRO A; ESTAR EM POSIÇÃO MAIS ELEVADA OU SER MAIS ALTO QUE ALGUÉM OU ALGO; DOMINAR; EXCEDER) = ELSTARI SUPER; SUPERREGI; DOMINI
SOBRANCEIRO = ELSTARANTA; SUPERREGANTA; DOMINANTA; FIERA; BRAVA; GRANDIOZA
SOBREPUJAR = SUPERI; SUPERSTARI; VENKI; ELSTARI SUPER; ELSTARI SUPRE DE
SOCALCO (TRECHO ELEVADO E MAIS OU MENOS PLANO DE TERRENO, NUMA ENCOSTA, SUSTENTADO POR BOTARÉU OU MURO; PLATAFORMA) = TERBRETO
SOCALCO CONTINENTAL (PLATAFORMA CONTINENTAL À PORÇÃO DOS FUNDOS MARINHOS QUE COMEÇA NA LINHA DE COSTA E DESCE COM UM DECLIVE SUAVE ATÉ O TALUDE CONTINENTAL (ONDE O DECLIVE É MUITO MAIS PRONUNCIADO)) = KONTINENTBRETO
SOLAPAR (FAZER COVA OU COVÃO EM; ESCAVAR) = SUBFOSI; (ABALAR OS FUNDAMENTOS DE; ALUIR, MINAR) ŜANCELI; SKUI; EKMALFIRMIGI
SOTERRAR = ENTERIGI; KOVR(IĜ)I PER TERENO; KUŜIGI SUB; MALVIGLIGI; MALVIGLIĜI
SOTOPOR (COLOCAR POR BAIXO) = SUBENMETI
SOTOPOSTO (COLOCADO POR BAIXO ) = SUBENMETITA
SUBLEVAÇÃO (REBELIÃO; REVOLTA ORGANIZADA EM MASSA OU INDIVIDUALMENTE) = RIBEL(AD)O; (ELEVAÇÃO; RELEVO). ALTAĴETO; RELIEFO
SUCO DE POLPA = SMUZIO
SUMIDOURO = DEFLUILEJO; KLOAKO; (SORVEDOURO) AKVOTURNIĜO; PROFUNDEGAĴO
SUSPENSIVO (SOBRE CONDIÇÃO QUE DETEM O INÍICO DO USO DE UM DIREITO, ENQUANTO DETERMINADO FATO NÃO OCORRE) = RAJTONDETENA
TAMPONA (OU TAMPÃO: ABSORVENTE USADO EM CAVIDADE (NASAL, VAGINAL, DE FERIMENTO ETC.), PARA DETER HEMORRAGIA) = TAMPONO
TAMPONAR (DETER HEMORRÁGICA COM A INTRODUÇÃO DE ABSORVENTES EM CAVIDADE (NASAL, VAGINAL, DE FERIMENTO ETC.)) TAMPONI=
TANTO QUANTO O PERMITIR A = LAŬ LA POVO DE
TAXA DE ROLHA (PREÇO COBRADO PELOS RESTAURANTES PARA O CLIENTE LEVAR A PRÓPRIA BEBIDA.) = KROMPAGO PRI KORKO; KORKPAGO
TECELAGEM = TEKSADO; TEKSEJO
TECELÃO = TEKSISTO
Resultado de imagem para TELHA DE FIBROCIMENTO
TELHA DE FIBROCIMENTO (OU TELHA DE ASBESTO-CIMENTO) = TEGOLO EL FIBROCEMENTO; TEGOLO EL ASBESTA CEMENTO
                                 

TEMPORIZADOR = TEMPOFIKSILO; TEMPUMILO ; (INTERRUPTOR ACIONADO EM TEMPO PRÉ-FIXADO) TEMPUM-ŜALTILO
TEMPORIZAR = TEMPUMI
TOMAR CAFEZINHO (NA PAUSA DE UMA ATIVIDADE) = KAFUMI
TORNADO (FENÔMENO METEOROLÓGICO QUE SE MANIFESTA COMO UMA COLUNA DE AR QUE GIRA DE FORMA VIOLENTA E POTENCIALMENTE PERIGOSA, ESTANDO EM CONTATO TANTO COM A SUPERFÍCIE DA TERRA COMO COM UMA NUVEM CUMULONIMBUS OU, EXCEPCIONALMENTE, COM A BASE DE UMA NUVEM CUMULUS) = CIKLONO
TORNOZELEIRA ELETRÔNICA (OU BRACELETE ELETRÔNICO DE VIGILÂNCIA: FORMA DE PENA DE SUBSTITUIÇÃO À PRISÃO OU PARA SER UTILIZADO DURANTE O PROCESSO DE INSTRUÇÃO DO PROCESSO, CONSISTENTE EM AGREGAR AO PRISIONEIRO UMA MARCA ELETRÔNICA INVIOLÁVEL) = ELEKTRONIKA PIEDA KATENO
TRAÇADO = PROJEKTO; SKIZO
TRANSMONTAR (PÔR-SE, DESAPARECER (SOL, LUA, ASTRO)) = TRANSMALAPERI; SUBIRI; PASSAR POR CIMA DE (MONTE, SERRA ETC.) TRANSIRI; TRANSMONTIĜI;
TUMULTUAR = TUMULTI
VEEIRO (DEPÓSITO MINERAL TABULAR OU CONCHEADO, DE ORIGEM HIDROTERMAL, QUE OCORRE EM FORMA DE ENCHIMENTO DE FRATURA, EM UMA ROCHA; VEIO, FILÃO, VIEIRO) ; LINHA PELA QUAL UMA PEDRA SE PARTE, QUANDO BATIDA) = VEJNO; ERCO-VEJNO, MIN-VEJNO
VENDEIA (DEPARTAMENTO DA FRANÇA LOCALIZADO NA REGIÃO DO PAYS DE LA LOIRE, BAÍA DE BISCAIA) = VENDEO
VÉRTICE (O PONTO MAIS ELEVADO DA ABÓBADA CRANIANA) = VERTO; (CUME, CIMO, CIMA) SUPRO; PINTO; PLEJALTAĴO; SUPRO; (ALTO DE MONTANHA) MONTOPINTO; MONTOSUPRO
VÍCIO = MALVIRTO; MISKUTIMO; KUTIMAĈO; DEPENDECO; MANIEGO; (A SUSBTÂNCIA) MALVIRTAĴO; MISKUTIMAĴO; DEPENDECAĴO; MANIEGAĴO
VOLVER = REVENI; (AGITAR) TURNI; SKUI; KIRLI
XISTOSO (QUE CONTEM XISTO) = SKIST(EC)A; SKISTOHAVA
ZETÉTICA (METODOLOGIA INVESTIGATIVA, INDAGATÓRIA, VOLTADA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS TEÓRICOS) = ZETETIKO

Nenhum comentário: