segunda-feira, 5 de dezembro de 2016

FRAZOJ DE FERREIRA GULLAR (10.09.1930 – 04.12.2016)




Estou na caridade da evolução do meu ser. Quero ser menina, encontro-me mulher... Quero ser mulher, vejo-me menina...
****
A Arte existe, porque a vida não basta!
****
Uma parte de mim
é todo mundo:
outra parte é ninguém:
fundo sem fundo.
Uma parte de mim
é multidão;
outra parte estranheza
e solidão.
Uma parte de mim
pesa, pondera;
outra parte
delira.
****
Sei que a vida vale a pena
Mesmo que o pão seja caro
E a liberdade pequena.
****
Em face da imprevisibilidade da vida, inventamos Deus, que nos protege da bala perdida.
****
Não quero saber do sofrimento, quero é felicidade. Não gosto de fazer lamúrias. Uma vez, discuti feio sobre determinada situação. Fiquei sozinho em casa, cheio de razão e triste pra cacete. Então, pra que querer ter sempre razão? Não quero ter razão. Quero é ser Feliz!
****
... porque nada do que foi feito satisfaz a vida , nada enche a vida. A vida é viver.
****
A história humana não se desenrola apenas nos campos de batalhas e nos gabinetes presidenciais. Ela se desenrola também nos quintais, entre plantas e galinhas, nas ruas de subúrbios, nas casas de jogos, nos prostíbulos, nos colégios, nas usinas, nos namoros de esquinas. Disso eu quis fazer a minha poesia. Dessa matéria humilde e humilhada, dessa vida obscura e injustiçada, porque o canto não pode ser uma traição à vida, e só é justo cantar se o nosso canto arrasta consigo as pessoas e as coisas que não tem voz.
****
Uma parte de mim é só vertigem: outra parte, linguagem.


Mi estas en la karitato de la evoluo de mia memo. Mi volas esti knabino, sed troviĝas virino. Mi volas esti virino, sed vidas min knabino.
****
La Arto ekzistas, ĉar la vivo ne sufiĉas!
****
Unu parto de mi
estas ĉiuj aliaj;
alia parto, neniu,
fundo sen fundo.
Unu parto de mi
estas homamaso;
alia parto, strango
kaj soleco.
Unu parto de mi
pesas, kalkulas;
alia parto deliras.
****
Mi scias, ke la vivo valoras la peno, eĉ se la pano estas altkosta kaj la libereco malgrandas.
****
Antaŭ la neantaŭvidebleco de la vivo, ni inventis Dion, kiu protektas nin kontraŭ la vaganta kuglo.
****
Mi ne volas scii pri la sufero; kion mi volas, tio estas la feliĉeco.
Mi ne ŝatas plendemi.
Unu fojon mi akre debatis pri iu afero. Poste mi restis sola en la hejmo, plena je pravo, sed tro malĝoja. Do, por kio voli ĉiam esti prava? Mi ne volas esti prava. Mi volas esti feliĉa!
****
ĉar nenio el ĉio, kio estis farita, kontentigas la vivon; nenio plenigas la vivon. La vivo estas tio, vivi.
****
La historio de la homo elvolviĝas nek nur sur la batalkampoj, nek nur en la prezidentaj kabinetoj. Ĝi elvolviĝas ankaŭ en la kortoj, inter plantoj kaj kokinoj, en la stratoj de la antaŭurboj, en la luddomoj, en la bordeloj, en la kolegioj, en la fabrikoj, dum la flirtaĵoj ĉe stratanguloj. El tio mi volis fari mian poemaron; el tiu humila kaj humiligita materialo; el tiu obskura kaj maljustigita vivo, ĉar la kanto ne povas esti perfido al la vivo; kaj nur estas juste kanti, se nia kanto trenas kun si la personojn kaj la aferojn ne havantajn voĉon.
****
Unu parto de mi estas nur sveno; alia parto, esprimoj.
FONTO:

http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/mundo-insolito/2016-11-23/heranca-ouro-franca-evreux.html

Nenhum comentário: