terça-feira, 10 de maio de 2016

ALGUMAS NOVIDADES TRADUZIDAS EM MAIO DE 2016 / KELKAJ NOVAĴEROJ TRADUKITAJ EN MAJO 2016

GÊMEOS PASSAM EM 62 UNIVERSIDADES PARA MÃE NÃO GASTAR // GEĜEMELOJ APROBIĜIS AL 62 UNIVERSITATOJ, POR KE ILIA PATRINO NE ELSPEZU

10-05-2016



Os irmãos gêmeos Shaprice e Deprice Hunt, viraram notícia boa depois que passaram em 62 universidades!Imagina?
Os adolescentes, de 19 anos, são de Chicago, nos Estados Unidos. A meta dos jovens era não ter de fazer a mãe deles pagar pela educação superior. E conseguiram muito mais que isso!
Com as aprovações eles acumulam juntos um total de 1,6 milhão de dólares (mais de R$ 5 milhões) em bolsas de estudo oferecidas por universidades norte-americanas.
Entre as escolas nas quais foram aprovados, estão quatro da Ivy League (ou Liga da Hera, em tradução livre), um grupo com oito universidades norte-americanas que se destacam pela tradição e pela qualidade acadêmica.
Com tantas opções, Shaprice ainda não decidiu qual universidade escolher. Ela quer estudar educação e psicologia.
Já Deprice escolheu a Universidade de Morehouse, em Atlanta, onde estudará artes e ciência política. Os irmãos querem que a história deles sirva de exemplo para outros estudantes.
La ĝemelaj gefratoj Shaprice kaj Deprice Hunt furoris en la gazetaro, post kiam ili aprobiĝis al 62 universitatoj. Ĉu vi povas kredi tion? 
La geadoleskantoj, 19-jaraj, estas el la urbo Ĉikago, en Usono. La celo de la gejunuloj estis tio, ne penigi sian patrinon pagi por ilia supera edukado. Kaj ili sukcesigis multe pli ol tio! 
Post la aprobiĝoj, ili akiris, kune, totalon da 1,6 milionoj da dolaroj per stipendioj proponitaj de usonaj universitatoj. 
Inter la superlernejoj, al kiuj ili estis enaprobitaj, estas kvar de Ivy League, iu grupo da ok usonaj universitatoj, kiuj elstaras pro la tradicio kaj la akademia alta kvalito. 
Kun tiom da elektopovo, Shaprice ankoraŭ ne decidis, kiun universitaton ŝi elektos. Ŝi volas studi Edukadon kaj Psikologion. 
Siavice Deprice elektis la Universitaton de Morehouse, en Atlanto, kie li studos Artojn kaj Politikan Sciencon. La gefratoj esperas, ke tiu ilia sperto servu kiel ekzemplon por aliaj studentoj.


FONTO:

domingo, 1 de maio de 2016

EL LA RAPIDA VORTARO PORTUGALA-ESPERANTO - AKTUALIGO EL APRILO 2016

REFERÊNCIAS: ESPERANTO PORTUGUÊS PORTUGALA DICIONÁRIO VORTARO GLOSSÁRIO GLOSARO TERMINARO TRADUZIR TRADUÇÃO


À BEIRA DA MORTE = PRESKAŬ (BALDAŬ) MORTONTA
À FLOR DA PELE = TRE/TRO SENTEMA/EMOCIIĜEMA/OFENDIĜEMA/ELMONTR(IĜ)EMA
A LEI PRESCREVE QUE = LA LEĜO PRESKRIBAS/DIKTAS/DIRAS, KE
ACAREAÇÃO = KONFRONTO
AÇÚCAR DEMERARA = DUONKRUDA/FLAVECA SUKERO; SUKERO DEMERARO
AGÊNCIA BRASILEIRA DE INTELIGÊNCIA (ABIN: SERVIÇO DE INTELIGÊNCIA CIVIL DO BRASIL) = BRAZILA INFORMOKAPTA AGENTEJO (BIA)
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA DOS ESTADOS UNIDOS (OU, EM INGLÊS, CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY, OU CIA: AGÊNCIA DE INTELIGÊNCIA CIVIL DO GOVERNO DOS ESTADOS UNIDOS, RESPONSÁVEL POR INVESTIGAR E FORNECER INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA NACIONAL PARA OS SENADORES DAQUELE PAÍS) = (USONA) CENTRA INFORMOKAPTA AGENTEJO (CIA; UCIA)
AGNOÍTA (MEMBRO DA SEITA DOS AGNOÍTAS) = AGNOITO
AGNOITISMO (PRINCÍPIOS DOUTRINAIS DOS AGNOÍTAS (SEITA CRISTÃ DO SÉCULO IV, QUE CONSIDERAVA A ONISCIÊNCIA DE DEUS LIMITADA AO PRESENTE, O CONHECIMENTO QUE ELE TEM DO PASSADO APENAS POR MEMÓRIA E DO FUTURO POR DEDUÇÃO DO PRESENTE. SEITA DO SÉCULO VI, ADERENTE DE TEMÍSTIO, DIÁCONO DE ALEXANDRIA, QUE NEGAVA A ONISCIÊNCIA DE CRISTO HOMEM) = AGNOITISMO
ALERTAR = ATENTIGI; ALARMI
AL-RAQQAH (OU RAKKA, RAQQA E AR-RAQQAH: CIDADE DO CENTRO-NORTE DA SÍRIA, SITUADA NA PARTE OCIDENTAL DA REGIÃO HISTORICAMENTE CHAMADA AL-JAZIRA, OU MESOPOTÂMIA SUPERIOR, QUE HOJE SE REPARTE ENTRE AS REPÚBLICAS DA SÍRIA E DO IRAQUE) = ARRAKO, RAKO
ALTO COMISSARIADO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA OS REFUGIADOS (ACNUR: ÓRGÃO DAS NAÇÕES UNIDAS) = ALTA KOMISAREJO DE LA UNUIĜINTAJ NACIOJ PRI RIFUĜINTOJ (AKR)
ANFIBOLOGIA = AMFIBIOLOGIO; AMFIBOLOGIO; DU-SENCECO, DU-SENCAĴO; DUBASENCECO
ANFIBOLÓGICO = AMFIBIOLOGIA; AMFIBOLOGIA; DUBASENCA, DUSENCA
ANIMALOIDE = ANIMALOIDA; ANIMALOIDO
APOLÍTICO = NEPOLITIK(EM)A
ÁQUILA (COMUNA ITALIANA DA REGIÃO DOS ABRUZOS) = LA-AGLO
ÁQUILA DE SINOPE (NATIVO DA CIDADE DE SINOPE, NA PROVÍNCIA ROMANA DO PONTO, CONHECIDO POR TER PRODUZIDO PELA TRADUÇÃO LITERAL QUE ELE FEZ DA BÍBLIA HEBRAICA PARA O GREGO POR VOLTA DE 130 D.C.) = AGLO EL SINOPO
ARRANCAR DENTE = ELRADIKIGI/ELTIRI/FORTIRI/FORMETI DENTON
ASO (CIDADE JAPONESA LOCALIZADA NA PROVÍNCIA DE KUMAMOTO) = AZO
ASSENTAR BEM (ROUPA) = BONE SIDI
ATÉ O PONTO EM QUE = ĜIS TIU PUNKTO, KE; ĜIS
ATRÁS APENAS DE (EM RELAÇÃO A COLOCAÇÃO) = POST NUR LA
AUXÍLIO-MORADIA = LOĜEJ-SUBVENCIO
AZIENDA (OU FAZENDA, OU EMPRESA: EM CONTABILIDADE E ECONOMIA, O PATRIMÔNIO SOFRENDO CONSTANTES AÇÕES DE NATUREZA ECONÔMICA POR PARTE DO ELEMENTO HUMANO POR ELE RESPONSÁVEL) = ENTREPRENO
BETÚLIA (CIDADE DA HOROINA BÍBLICA JUDITE) = BETHULIO
BRAMA (OU BRAHMA OU BRAMÁ: PRIMEIRO DEUS DA TRIMÚRTI, A TRINDADE DO HINDUÍSMO (OS OUTROS DEUSES SÃO VISHNU E SHIVA), SENDO CONSIDERADO, PELOS HINDUS, A REPRESENTAÇÃO DA FORÇA CRIADORA ATIVA NO UNIVERSO) = BRAHMAO; (O PRINCÍPIO CÓSMICO DE UNIDADE, SOBRE O QUAL ESPECULAM OS UPANIXADES) BRAHMO
BRÂMAN (OU BRAMÃ, OU BRAHMAN, FORMA MASCULINA E NEUTRA DE ब्रह्म, BRAHMA, UM CONCEITO DO HINDUÍSMO) = BRAHMANO
CADERNO DE CASA = HEJMTASKA KAJERO
CAIR NAS MÃOS DE (SER CAPTURADO) = ESTI KAPTITA/PRENITA DE; FALI EN LA MANON DE
CAMINHO DA REDENÇÃO = VOJO AL (LA) ELAĈETO/SAVIĜO
CARGA TRIBUTÁRIA = IMPOST(AR)A PREM(AD)O
CARTESIANISMO (SISTEMA FILOSÓFICO DE DESCARTES) = KARTEZI(AN)ISMO
CASO DE ESTUDO (OU ESTUDO DE CASO: MÉTODO DA ABORDAGEM DE INVESTIGAÇÃO EM CIÊNCIAS SOCIAIS SIMPLES OU APLICADAS) = KAZESPLORO
CERTIDÃO NEGATIVA DE DÉBITOS (DOCUMENTO EMITIDO POR ÓRGÃO PÚBLICO, QUE COMPROVA QUE A PESSOA OU OBJETO (CARRO, IMÓVEL, TERRENO, ENTRE OUTROS) NÃO POSSUI DÉBITO JUNTO AOS ÓRGÃOS PÚBLICOS, OU SEJA, QUE NÃO EXISTEM AÇÕES CIVIL, CRIMINAL OU FEDERAL COM RELAÇÃO A ESSA PESSOA OU OBJETO) = ATEST(IL)O NEA PRI ŜULDO; NEA ATEST(IL)O PRI ŜULDO
CERTIDÃO POSITIVA DE DÉBITOS (DOCUMENTO EMITIDO POR ÓRGÃO PÚBLICO, QUE COMPROVA QUE A PESSOA OU OBJETO (CARRO, IMÓVEL, TERRENO, ENTRE OUTROS) POSSUI DÉBITO JUNTO AOS ÓRGÃOS PÚBLICOS, OU SEJA, QUE EXISTEM AÇÕES CIVIL, CRIMINAL OU FEDERAL COM RELAÇÃO A ESSA PESSOA OU OBJETO) = ATEST(IL)O JESA PRI ŜULDO; JESA ATEST(IL)O PRI ŜULDO
CHÁ DE BEBÊ (FESTA ONDE A FUTURA MÃE RECEBE PRESENTES PARA SEU BEBÊ QUE ESTÁ PARA CHEGAR, SENDO A FESTA É ORGANIZADA ENTRE O 6º E 8º MÊS DA GESTAÇÃO, E SENDO UMA TRADIÇÃO POPULAR NO BRASIL, ESTADOS UNIDOS (EM INGLÊS BABY SHOWER) E VÁRIOS OUTROS PAÍSES) = BEBA DONACOFESTO; BEBDUŜO
CHÁ DE FRALDAS = VINDOTUKA BEBOFESTO; VINDOTUKA BEBDUŜO
CHEGAR AO PONTO DE = VENI FINE AL TIO, KE
COGNITIVISMO (EM PSICOLOGIA, ABORDAGEM TEÓRICA PARA O ENTENDIMENTO DA MENTE) = MENSO-KOGNISMO (ABORDAGEM DE CONHECIMENTO COMO FORMA DE ENFRENTAMENTO DAS VARIAÇÕES E BIFURCAÇÕES QUE IMPÕEM TOMADAS DE DECISÃO) KONISMO; KONPREPARIĜO; KONPREPARITECO
COMITÊ INTERNACIONAL DA CRUZ VERMELHA (CICV: ORGANIZAÇÃO HUMANITÁRIA, INDEPENDENTE E NEUTRA, QUE SE ESFORÇA EM PROPORCIONAR PROTEÇÃO E ASSISTÊNCIA ÀS VÍTIMAS DA GUERRA E DE OUTRAS SITUAÇÕES DE VIOLÊNCIA) = INTERNACIA KOMITATO DE LA RUĜA KRUCO (IKRK)
COMPARTILHAR = DIVIDI; KUNDIVIDI; PARTOPRENI; KUNPROFITI; KUNSUFERI; KUNSENTI; (KUN)ĜUI; KUNVIDIGI; DISVIDIGI; DISPARTIGI; DISKONIGI; DISINFORMI; DISSCIIGI
CONACRI (CAPITAL E MAIOR CIDADE DA REPÚBLICA DA GUINÉ) = KONAKRIO
CONSTA QUE = ESTAS SCIATE, KE; ONI DIRAS, KE; ESTAS FAMO, KE.
CONTORCIONISTA (PROFISSIONAL ESPECIALIZADO FAZER TORÇÕES CIRCENCES EM SEU PRÓPRIO CORPO) = KORPOTORDISTINO
CONTRAPARTIDA (DEVER DA PARTE CONTRÁRIA) = ALIULA/ALIFLANKA DEVO
CONVERSAÇÕES DE PAZ = NEGOCADOJ/INTERTRAKTADO PRI PACO; PACONEGOCADOJ
CORREGER = KUNREGI
CORRUPIÃO (ICTERUS JAMACAII, OU SOFRÊ OU CONCRIZ: ESPÉCIE DE PÁSSARO DA FAMÍLIA ICTERIDAE) = KAMPIKTERO
COULÃO (OU KOLLAM, COULLAM OU QUILON: CIDADE DO ESTADO DE KERALA, NA ÍNDIA) = KOLAMO
CRANIOMANCIA (ARTE DE ADIVINHAR, PELA OBSERVAÇÃO DO CRÂNIO, AS DISPOSIÇÕES OU TENDÊNCIAS INTELECTUAIS E MORAIS DE UM INDIVÍDUO) = FRENOLOGIO; FRENOLOGISMO; KRANIOMANCIO
CRIME DE LESA-MAGESTADE = KONTRAŬREĜA ATENCO/KRIMO
CRIME DE LESA-PÁTRIA = KONTRAŬPATRUJA ATENCO/KRIMO
CRUZADA = (EXPEDIÇÃO MILITAR DE CARÁTER ECLESIAL, QUE SE FAZIA NA IDADE MÉDIA, CONTRA HEREGES OU INFIÉIS E TAMBÉM PARA TENTAR REAVER O TÚMULO DE JESUS, NOS TERRITÓRIOS MUÇULMANOS) KRUC(IST)-MILITO/EKSPEDICIO, KRUC(IST)-MILITIRO, KRUCISTA MILITO, KRUCA MILIT-IRO; (FIG.) KAMPANJO, PROPAGANDA AGITADO
CRUZAR OS BRAÇOS = KRUCI LA BRAKOJN
DAR EM CASAMENTO (FILHA) = LASI EDZINIĜI (SIAN FILINON); EDZINIGI (SIAN FILINON)
DAR ENSINAMENTO = DONI INSTRUON; INSTRUI
DAR-SE EM CASAMENTO = EDZ(IN)IĜI
DE MOTO PRÓPRIO = PROPRAMOVE; PROPRAINICIATE
DE NADA! (APÓS AGRADECIMENTO COM “OBRIGADO”) = NE DANKINDE! NE MENCIINDE! BAGATELE!
DE PUNHO PRÓPRIO = PROPRAMANE
DEIR EZ-ZOR (OU DEIR EZZOR, DEIR AL-ZOR, DAYR AL-ZAWR, DAYR AZ-ZAWR, DER EZZOR OU SIMPLESMENTE ZOR: MAIOR CIDADE DA PARTE ORIENTAL DA SÍRIA) = DAJRAZAŬRO
DEIXAR PARA TRÁS = LASI POST SI
DEPUTADO ESTADUAL = ŜTATA DEPUTITO
DERRAMA (CONFISCO DE BENS E OBJETOS DE OURO SOBRE OS DEVEDORES DO QUINTO À COROA PORTUGUESA, NO TEMPO DO BRASIL COLÔNIA) = ORKONFISKO
DESLIGAR O TELEFONE = MALFUNKCIIGI/MALAKTIVIGI/REMETI/REFERMI LA TELEFON(APARAT)ON; FERMI LA TELEFONON (LAŬ CLAUDE PIRON); MALKONEKTI LA TELEFONON; ĈESIGI LA TELEFONAĴON
DISTINTO = MALSAMA; DIFERENCA; DIVERSA; DISTINGIĜA; NOBLASPEKTA; ELEGANTA; BELMANIERA; BONMANIERA
DROGA = DROGO; (DESTRUTIVA) DROGAĈO; NARKOTAĴO
ELE EXPLORA O COMÉRCIO DE = LI EKSPLUATAS LA KOMERCON PRI; LI KOMERCAS/NEGOCAS PRI
ELE QUE O DIGA (NO SENTIDO DE ELE PODE CONFIRMAR ISSO) = KIEL LI POVAS KONFIRMI; LI POVAS KONFIRMI TION
EM CONTRAPARTIDA = ALIFLANKE; TAMEN
EM TROCA DE = PRO; KONTRAŬ; INTERŜANĜE
ENCARNAÇÃO (ESTADO DE ESPÍRITO ENCARNADO) = ENKARNECO, ENKARNA VIVO; ENKORPA VIVO; (ATO DE ENCARNAR-SE) (RE)ENKARNIĜO
ENOC (OU ENOQUE: NOME DO PRIMOGÊNITO DE CAIM E TAMBÉM DA CIDADE CONSTRUÍDA POR ESTE NA TERRA DE NODE) = ĤANOĤ
ENTENDER-SE (RECIPROCAMENTE) SIN INTERKOMPRENI; KOMPRENIĜI KUN; KOMPRENIĜI UNU KUN LA DUA
EQUADOR (PAÍS) = EKVADORO; (LINHA CIRCULAR IMAGINÁRIA, QUE LIMITA A EXTENSÃO GEOGRÁFICA PERPENDICULAR AO EIXO DE ROTAÇÃO DA TERRA E QUE DIVIDE O GLOBO TERRESTRE EM DOIS HEMISFÉRIOS) EKVATORO
ESCALA RICHTER (OU ESCALA DE MAGNITUDE LOCAL, OU M_L: ESCALA LOGARÍTMICA ARBITRÁRIA, DE BASE 10, UTILIZADA PARA QUANTIFICAR A MAGNITUDE DE UM SISMO) = SKALO DE RICHTER/RIĤTERO; RIĤTERA SKALO
ESMERALDAS (PROVÍNCIA LOCALIZADA NA COSTA NOROESTE DO EQUADOR, NA REGIÃO GEOGRÁFICA DE COSTA, SENDO CONHECIDA POPULARMENTE POR "PROVÍNCIA VERDE", E CUJA CAPITAL É A CIDADE DE MESMO NOME) = ESMERALDO
ESTAMENTO (FORMA DE ESTRATIFICAÇÃO SOCIAL COM CAMADAS MAIS FECHADAS DO QUE CLASSES SOCIAIS, E MAIS ABERTAS DO QUE AS CASTAS, OU SEJA, POSSUI MAIOR MOBILIDADE SOCIAL DO QUE NO SISTEMA DE CASTAS, E MENOR MOBILIDADE SOCIAL DO QUE NO SISTEMA DE CLASSES SOCIAIS) = DUONKASTO
ESTRATEGIAR = ELPENSI STRATEGION; STRATEGII
EXÉRCITO DE LIBERTAÇÃO NACIONAL DA COLÔMBIA (ORGANIZAÇÃO GUERRILHEIRA COLOMBIANA) = ARMEO PRI LIBERIGO DE LA KOLOMBIA NACIO
EXISTÊNCIA = ESTO, ESTADO; EKZISTO, EKZISTADO; VIVO; VIVADO; (SER EXISTENTE) EKZISTAĴO
EXPIAÇÃO = ELAĈETO; KULPELPAGO; KULPO-REPAGO, KULP-ELAĈETO
EXPURGATÓRIO (AQUILO QUE EXPURGA, LIMPA OU PURIFICA, QUE CORRIGE OU EMENDA) = ELPURIGILO; KOREKTILO; (ÍNDICE EXPURGATÓRIO OU SIMPLESMENTE ÍNDICE OU ÍNDEX: LISTA OU RELAÇÃO DOS LIVROS CUJA LEITURA A IGREJA PROIBIA, ATÉ 1966) INDEKSO
FALTA FALAR DE (OU RESTA FALAR SOBRE) = RESTAS PAROLI PRI
FARROUPILHA (INDIVÍDUO MALTRAPILHO, ROTO) =  ĈIFONA/MALZORGITA VAGULO; TRAMPO; ĈIFONULO
FAZER VISTAS GROSSAS (OU FAZER VISTA GROSSA: FINGIR QUE NÃO VÊ ALGO QUE ESTÁ ERRADO) = ŜAJNIGI NE VIDI/ATENTI MALOBEON; INTENCE MALATENTI/PRETERATENTI (IES KONDUTON/AGADON/FARON/KONTRAŬLEĜAĴON)
FLEXIBILIDADE = FLEKS(EBL)ECO
FLEXIBILIZAÇÃO = FLEKSEBL(EC)IGO; FLEKSADO
FORA DA CARIDADE NÃO HÁ SALVAÇÃO = EKSTER KARITO, NENIA SAVO; EKSTER KARITATO EKZISTAS NENIA SAVO
FORÇAS ARMADAS REVOLUCIONÁRIAS DA COLÔMBIA – (FARC: ORGANIZAÇÃO GUERRILHEIRA COLOMBIANA) = FORTOJ ARMITAJ REVOLUCIAJ DE KOLOMBIO - FARK
FREIO DE ARRUMAÇÃO = AKOMODA/REARANĜA/REALĜUSTIGA BREMSADO
FUGIR À REGRA = VUNDI/MALOBEI/ROMPI/KONTRAŬI/LEZI LA REGULON; ESTI ESCEPTO AL LA REGULO
GUERRA DOS FARRAPOS (OU REVOLUÇÃO FARROUPILHA:REVOLUÇÃO OU GUERRA REGIONAL, DE CARÁTER REPUBLICANO, CONTRA O GOVERNO IMPERIAL DO BRASIL, NA ENTÃO PROVÍNCIA DE SÃO PEDRO DO RIO GRANDE DO SUL, E QUE RESULTOU NA DECLARAÇÃO DE INDEPENDÊNCIA DA PROVÍNCIA COMO ESTADO REPUBLICANO, DANDO ORIGEM À REPÚBLICA RIO-GRANDENSE, TENDO SE ESTENDIDO DE 1835 A 1845) = MILITO DE LA TRAMPOJ; TRAMPO-MILITO; TRAMPA REVOLUCIO
GUIDON = DIREKTILO; STIRILO
HENOTEÍSMO (TERMO CRIADO PELO ORIENTALISTA E ESTUDIOSO DAS RELIGIÕES MAX MÜLLER(1823-1900) PARA DESIGNAR A CRENÇA EM UM DEUS ÚNICO, MESMO ACEITANDO A EXISTÊNCIA POSSÍVEL DE OUTROS DEUSES) = HENOTEISMO
HEXAPLA (NOME DE UMA EDIÇÃO DA BÍBLIA PUBLICADA EM SEIS VERSÕES DIFERENTES ALINHADAS LADO-A-LADO, E APLICADA PARA A EDIÇÃO DO ANTIGO TESTAMENTO COMPILADA POR ORÍGENES) = HEKSAPLO
HIPÓTESE DOCUMENTAL (OU TEORIA DAS QUATRO FONTES:  HIPÓTESE DESENVOLVIDA POR JULIUS WELLHAUSEN, SEGUNDO A QUAL OS CINCO PRIMEIROS LIVROS DO ANTIGO TESTAMENTO (CHAMADOS DE PENTATEUCO) SÃO RESULTADO DE UMA COMPOSIÇÃO A PARTIR DE QUATRO FONTES PRINCIPAIS: ELOÍSTA, JAVISTA, SACERDOTAL E DEUTERONOMISTA) = DOKUMENTA HIPOTEZO; TEORIO DE LA KVAR FONTOJ; TEORIO DE JEDP
HIROSHIMA (OU HIROXIMA: CAPITAL DA PROVÍNCIA DE HIROSHIMA, NO JAPÃO) = HIROŜIMO
HOMILIA (PREGAÇÃO EM ESTILO FAMILIAR QUE BUSCA EXPLICAR UM TEMA OU TEXTO EVANGÉLICO; ESCRITO OU DISCURSO MORALIZADOR, LONGO E ENFADONHO; PRELEÇÃO DADA POR UM SACERDOTE NO DECORRER DE UMA MISSA, APÓS A LEITURA DO ANTIGO TESTAMENTO E DO NOVO TESTAMENTO, E ANTES DA RECITAÇÃO DO CREDO) = MORALPREDIKO; HOMILIO
IDADE DAS TREVAS (TAMBÉM CONHECIDA COMO “IDADE DA FÉ” OU A “ESPESSA NOITE GÓTICA”: PERIODIZAÇÃO HISTÓRICA DENTRO DA IDADE MÉDIA QUE ENFATIZA AS DETERIORAÇÕES CULTURAL E ECONÔMICA QUE OCORRERAM NA EUROPA, CONSEQUENTES DO DECLÍNIO DO IMPÉRIO ROMANO, TENDO SIDO UM PERÍODO MARCADO PELAS INÚMERAS INVASÕES TERRITORIAIS, PROIBIÇÕES À LIVRE MANIFESTAÇÃO DAS ARTES E DAS CIÊNCIAS, FREQUENTES GUERRAS E AMPLA INTERVENÇÃO REPRESSIVA DA IGREJA) = EPOKO DE LA MALLUMO; MALLUMA EPOKO
IMPEACHMENT (IMPEDIMENTO OU IMPUGNAÇÃO DE MANDATO: PROCESSO CONSTITUCIONAL DE CASSAÇÃO DE MANDATO DO CHEFE DO PODER EXECUTIVO) = EKSIGA PROCESO; EKSIGO; ELPOSTENIGO; ELMANDATIGO, ELMANDATIGA PROCESO/JUĜADO, MANDAT-EKSIGO, FOREKZEKUTIVESTRECIGO, EKSPREZIDENTIGO, FORPREZIDENTECIGA PROCESO, FORURBESTRECIGO, FORURBESTRECIGA PROCESO
INQUISIÇÃO (OU SANTA INQUISIÇÃO, OU SANTO OFÍCIO, OU SANTO INQUÉRITO: GRUPO DE INSTITUIÇÕES DENTRO DO SISTEMA JURÍDICO DA IGREJA CATÓLICA ROMANA, CUJO OBJETIVO É COMBATER A HERESIA) = (SANKTA) INKVIZICIO; SANKTA OFICO
INSTITUIR = FONDI; KREI; STARIGI; ESTABLI; ORGANIZI; STRUKTURI; INSTITUI; INSTITUCII
INTEGRAÇÃO = KUNIĜO; KUNIGO; (MATEMÁTICA) INTEGRALADO; (SOCIAL) INTEGRIĜO
INTEGRAR = INTEGRI; ANIGI; MEMBRIGI; KUNIGI; KOMPLETIGI; (MATEMÁTICA) INTEGRALI
INTEGRALISMO (OU "NACIONALISMO INTEGRAL": DOUTRINA POLÍTICA DE INSPIRAÇÃO TRADICIONALISTA, ULTRA-CONSERVADORA, INSPIRADA NA DOUTRINA SOCIAL DA IGREJA CATÓLICA, TEORIZADA POR CHARLES MAURRAS NO INÍCIO DO SÉCULO XX) = INTEGRISMO
INTEGRALISTA = INTEGRISTO
INTERSECÇÃO (OU INTERSEÇÃO; EM MATEMÁTICA, CONJUNTO DE ELEMENTOS QUE, SIMULTANEAMENTE, PERTENCEM A DOIS OU MAIS CONJUNTOS) = KOMUNAĴO
INTOLERANTISMO (DOUTRINA QUE ADOTA COMO PRINCÍPIO A INTOLERÂNCIA A QUALQUER DESVIO RELATIVO AO CONTEÚDO E ÀS EXPRESSÕES DAS VERDADES E PRÁTICAS RELIGIOSAS) = NETOLERISMO
JARDIM DO ÉDEN = EDENA ĜARDENO; ĜARDENO EDENO; EDENO; PARADIZO; ELIZEO
JAVISTA (RELATIVO A JAVÉ, NOME DE DEUS, SEGUNDO ALGUMAS CORRENTES RELIGIOSAS) = JAVEA; (O COMPILADOR BÍBLICO QUE CHAMOU DEUS DE JAVÉ) JAVEISTO
KINSHASA (CAPITAL DO CONGO) = KINŜASO
KRISHNA (NO HINDUÍSMO, AVATAR OU MANIFESTAÇÃO DE BRAHMA, VISHNU E SHIVA, OS TRÊS NOMES DA DIVINDADE) = KRIŜNO
KUMAMOTO (OU CUMAMOTO: PROVÍNCIA DO JAPÃO LOCALIZADA NA ILHA DE KYUSHU, E QUE TEM COMO CAPITAL A CIDADE DE KUMAMOTO) =  KUMAMOTO
KYUSHU (OU QUIŬU: TERCEIRA MAIOR ILHA DO ARQUIPÉLAGO JAPONÊS) = KJUŜUO, KIUŜUO
LACRAR = SIGELI; (IR MUITO BEM EM ALGO) SUKCES(EG)I
LACUNA = MANKO; MANK-LOKO; BREĈO; MALPLENAĴO
LANGLEY (CIDADE INDEPENDENTE LOCALIZADA NO CONDADO DE FAIRFAX, DO ESTADO AMERICANO DA VIRGÍNIA) = LANGLEJO
LATIM VULGAR (TERMO EMPREGADO PARA DESIGNAR OS DIALECTOS VERNÁCULOS DO LATIM FALADO PRINCIPALMENTE NAS PROVÍNCIAS OCIDENTAIS DO IMPÉRIO ROMANO) = VULGARA LATINA/LATINO
LEDO ENGANO (ENGANO ALEGRE) = ĜOJA TROMPIĜO
LOGOTERAPIA (SISTEMA TEÓRICO-PRÁTICO DE PSICOLOGIA, CRIADO PELO PSIQUIATRA VIENENSE VIKTOR FRANKL, QUE SE TORNOU MUNDIALMENTE CONHECIDO A PARTIR DE SEU LIVRO "EM BUSCA DE SENTIDO" (UM PSICÓLOGO NO CAMPO DE CONCENTRAÇÃO) NO QUAL EXPÕE SUAS EXPERIÊNCIAS NAS PRISÕES NAZISTAS E LANÇA AS BASES DE SUA TEORIA;NA PRÁTICA, É A TERAPIA DO SENTIDO QUE SE DÁ À VIDA) PARA SE LIBERTAR DE PROBLEMAS EXISTENCIAIS, DEPRESSÕES, TENDÊNCIA SUICIDAS ETC) = EKZISTANALIZO;  SENCOTERAPIO
MADRE SUPERIORA = PATRINO SUPERA; ABATINO
MADRE TERESA DE CALCUTÁ (OU MADRE TEREZA DE CALCUTÁ: RELIGIOSA CATÓLICA DE ETNIA CHAMADA ALBANESA, NASCIDA NO IMPERIO OTOMANO, NA CAPITAL DA ATUAL REPÚBLICA DA MACEDÔNIA, E NATURALIZADA INDIANA, BEATIFICADA PELA IGREJA CATÓLICA EM 2003) = PATRINO TEREZA EL KALKUTO
MANDAR DE VOLTA = RESENDI; SENDI REIRE; REIRIGI; REVENIGI
MAQUEIRO = BRANKARD(PORT)ISTO
MERGULHADOR = (OU HOMEM-RÃ) RAN-HOMO; SUBNAĜISTO
MERGULHAR = ''(IMERGIR, SUBMERGIR)'' MERGI; ''(LANÇAR-SE EM MERGULHO)'' PLONĜI; SUBAKVIGI; SUBAKVIĜI. 3 (SALTANDO) PLONĜI; MERGIĜI; (DESLOCAR-SE DENTRO D’ ÁGUA) SUBNAĜI
MÍSSIL BALÍSTICO (MÍSSIL QUE SEGUE UMA TRAJETÓRIA PRÉ-DETERMINADA, QUE NÃO PODE SER SIGNIFICATIVAMENTE ALTERADA APÓS O MÍSSIL QUEIMAR TODO O SEU COMBUSTÍVEL (A SUA TRAJETÓRIA FICA GOVERNADA PELAS LEIS DA BALÍSTICA – FÍSICA)) = BALISTIKA MISILO
MORRER AFOGADO = PEREI/MORTI DRONINTE; DRONI
MUISNE (CANTÃO DO EQUADOR LOCALIZADO NA PROVÍNCIA DE ESMERALDAS, E QUE TEM COMO CAPITAL A CIDADE DE MESMO NOME) = MUISNO
NA VELOCIDADE DA LUZ = JE/EN LA RAPIDECO DE LA LUMO
NABUCODONOSOR (REI DA BABILÔNIA) = NEBUKADNECARO
NAGASAKI (OU NANGASAQUE: AO MESMO TEMPO SEDE E CIDADE MAIS POPULOSA DA PROVÍNCIA HOMÔNIMA, NA ILHA DE KYUSHU, NO JAPÃO) = NAGASAKO
NEGÓCIO DE RISCO = RISKA NEGOCO
ORDENAMENTO JURÍDICO (DISPOSIÇÃO HIERÁRQUICA DAS NORMAS JURÍDICAS (REGRAS E PRINCÍPIOS), DENTRO DE UM SISTEMA NORMATIVO) = JURORDO; JURA SISTEMO; JURA ORGANIZADO
ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA ALIMENTAÇÃO E AGRICULTURA - ONUAA (ORGANIZAÇÃO DAS NAÇÕES UNIDAS CUJO OBJETIVO É AUMENTAR A CAPACIDADE DA COMUNIDADE INTERNACIONAL PARA DE FORMA EFICAZ E COORDENADA, PROMOVER O SUPORTE ADEQUADO E SUSTENTÁVEL PARA A SEGURANÇA ALIMENTAR E NUTRIÇÃO GLOBAL. É TAMBÉM CHAMADA DE FUNDO DAS NAÇÕES UNIDAS PARA ALIMENTAÇÃO E AGRICULTURA – FAO) = (ORGANIZAĴO PRI NUTRADO KAJ AGRIKULTURO DE LA UNUIĜINTAJ NACIOJ (ONA); AŬ NUTRAĴA KAJ AGROKULTURA ORGANIZAĴO (NAO))
PALMIRA (BORASSUS FLABELLIFER: PALMEIRA USADA NA PRODUÇÃO DE AÇÚCAR E VINAGRE) = SUKER-PALMO; (ANTIGA CIDADE EM RUÍNAS DA SÍRIA) PALMIRO AŬ TADMURO
PAR ORDENADO (EM MATEMÁTICA, PAR DE OBJETOS, CUJA ORDEM DE OCORRÊNCIA É SIGNIFICANTE; CONJUNTO DE DOIS ELEMENTOS COMO RESULTADO FINAL DE UMA OPERAÇÃO MATEMÁTICA) = ORDA DUOPO; DUNOMBRA REZULTO
PAZ DE VESTFÁLIA (OU DE VESTEFÁLIA, OU WESTFÁLIA, OU TRATADOS DE MÜNSTER E OSNABRÜCK (AMBAS AS CIDADES ATUALMENTE NA ALEMANHA): SÉRIE DE TRATADOS QUE ENCERRARAM A GUERRA DOS TRINTA ANOS E TAMBÉM RECONHECERAM OFICIALMENTE AS PROVÍNCIAS UNIDAS E A CONFEDERAÇÃO SUÍÇA) = VESTFALIA PACO AŬ JURE PLI PRECIZE LA VESTFALIA PAC-TRAKTATO
PECADO ORIGINAL = ORIGINA PEKO
PEDÓFILO = (INDIVÍDUO QUE SOFRE DE PEDOFILIA) PEDOFILO, PEDOFILIULO
PEGADINHA DE PRIMEIRO DE ABRIL = UNUA-DE-APRILAĴO
PESCAR = FIŜKAPTI; FIŜI; (COLAR NA PROVA) KAŜ-KOPII, KAŜ-LEGI, KAŜ-AŬSKULTI
PESO CUBANO CONVERTÍVEL (CUC: UMA DAS DUAS MOEDAS OFICIAIS EM CUBA, JUNTAMENTE COM O PESO CUBANO) = KONVERTEBLA KUBA PESO (KKP AŬ, POPULARE, KUKO)
PLURALISMO POLÍTICO (EM SENTIDO AMPLO, RECONHECIMENTO DA DIVERSIDADE COMO PARTÍCIPE DO PODER) = DIVERSECOPOVO; POLITIKA DIVERSECO
PODER EXECUTIVO (PODER DO ESTADO QUE, NOS MOLDES DA CONSTITUIÇÃO DE UM PAÍS, POSSUI A ATRIBUIÇÃO DE GOVERNAR O POVO E ADMINISTRAR OS INTERESSES PÚBLICOS, CUMPRINDO FIELMENTE AS ORDENAÇÕES LEGAIS) = PLENUMA POVO; EKZEKUTIVO
PODER JUDICIÁRIO (UM DOS TRÊS PODERES DO ESTADO MODERNO NA DIVISÃO PRECONIZADA POR MONTESQUIEU EM SUA TEORIA DA SEPARAÇÃO DOS PODERES, E QUE É EXERCIDO PELOS JUÍZES E POSSUI A CAPACIDADE E A PRERROGATIVA DE JULGAR, DE ACORDO COM AS REGRAS CONSTITUCIONAIS E LEIS CRIADAS PELO PODER LEGISLATIVO EM DETERMINADO PAÍS) = JUĜA POVO; JUSTICA POVO
PODER LEGISLATIVO (PODER DO ESTADO AO QUAL, SEGUNDO O PRINCÍPIO DA SEPARAÇÃO DOS PODERES, É ATRIBUÍDA A FUNÇÃO LEGISLATIVA) = LEĜODONA POVO
POLÍCIA FEDERAL = FEDERACIA/FEDERA POLICO
PÓS-NEOLIBERALISMO (PERÍODO DE TRANSIÇÃO, COM DURAÇÃO VARIÁVEL, PARA A REORGANIZAÇÃO DA ECONOMIA, A ARTICULAÇÃO DE UM NOVO PAPEL DO ESTADO, EMERGÊNCIA DE NOVOS ATORES SOCIAIS E A SUPERAÇÃO DA RETÓRICA DOS LIVRES MERCADOS, SENDO UM MOVIMENTO FORTE NA AMÉRICA LATINA) = POST-NOVLIBERALISMO
PREENCHER OS BRANCOS (EM FORMULÁRIO DE RESPOSTAS) = PLENIGI LA BLANKOJN
PRESSUPOSTO = ANTAŬSUPOZO
PRESTIGIAÇÃO (ATO DE PRATICAR PRESTÍGIOS, OU SEJA, PRATICAR FEITIÇARIAS E BRUXARIAS) = SORĈADO; SORTODIVENO; AŬGURO
PREVALENTE = SUPERREGA; SUPERFORTA
PROLIFERAÇÃO (ATO OU EFEITO DE PROLIFERAR; REPRODUÇÃO, AUMENTO, MULTIPLICAÇÃO; AUMENTO, CRESCIMENTO) = MULTOBLIĜO; PLIKRESKIĜO; PLIMULTIĜO; DISREPRODUKTADO
PROLIFERAR (REPRODUZIR-SE, AUMENTAR, MULTIPLICAR-SE; MULTOBLIĜI; PLIKRESKIĜI; PLIMULTIĜI; DISREPRODUKTIĜI=
PROTRAIR (NO SENTIDO DE PROLONGAR-SE, DEMORAR) = DAŬR(AD)I
PSIQUÊ OU PSIQUE (DIVINDADE QUE REPRESENTA APERSONIFICAÇÃO DA ALMA) = PSIĤO; (CONCEITO QUE DEFINE O SELF ("SI MESMO), ABRANGENDO AS IDÉIAS MODERNAS DE ALMA, EGO E MENTE E ESPÍRITO) PSIKO
PSIQUISMO (OU PSIQUÊ OU PSIQUE: CONJUNTO DE CARACTERÍSTICAS PSICOLÓGICAS DE UM INDIVÍDUO, OU O CONJUNTO DE FENÔMENOS PSÍQUICOS E PROCESSOS MENTAIS) = PERSONECO; KARAKTERO; PSIKO
QUERALA (OU KERALA: UM DOS 28 ESTADOS DA ÍNDIA, SITUADO NO EXTREMO SUDOESTE DO PAÍS) = KERALAO, KERALO
QUESTIONAR = DEMANDI, DISPUTI; KRITIKI; DUBIGI; PRIDUBI; DUBINDIGI
QUIMISMO (EM QUÍMICA, CONJUNTO DE COMBINAÇÕES OU DE COMPOSIÇÕES DE UM ORGANISMO) = KEMIISMO
QUODLIBET (OU QUODLÍBETO: TRECHO DE MÚSICA QUE COMBINA EM CONTRAPONTO VÁRIAS MELODIAS DIFERENTES, USUALMENTE CANÇÕES FOLCLÓRICAS, E FREQUENTEMENTE DE MANEIRA DESCOMPROMISSADA; E EM RETÓRICA, (TESE, ARGUMENTAÇÃO OU RÉPLICA VEEMENTE, ILÓGICA, SEM PROVA CABAL) = KVODLIBETO
RACIONALISMO (CORRENTE FILOSÓFICA QUE INICIOU COM A DEFINIÇÃO DO RACIOCÍNIO COMO UMA OPERAÇÃO MENTAL, DISCURSIVA E LÓGICA, QUE USA UMA OU MAIS PROPOSIÇÕES PARA EXTRAIR CONCLUSÕES, OU SEJA, SE UMA OU OUTRA PROPOSIÇÃO É VERDADEIRA, FALSA OU PROVÁVEL) = RACIISMO; RACIONALISMO
RANKING (PROCESSO DE POSICIONAMENTO DE ITENS DE ESTATÍSTICAS INDIVIDUAIS, DE GRUPOS OU COMERCIAIS, NA ESCALA ORDINAL DE NÚMEROS, EM RELAÇÃO A OUTROS) = RANGOTABELO; RANGORDO
RASTAN (CIDADE SÍRIA) = RASTANO
RECUPERAR = REAKIRI; REHAVIGI; (CONSERTAR) RIPARI; REFARI UTILA
REDIMIR-SE = ELPURIGI SIN; KVITIGI SIAN ŜULD(AR)ON
REGRA DE TRÊS (NA MATEMÁTICA, FORMA DE SE DESCOBRIR UMA QUANTIDADE QUE TENHA PARA OUTRA CONHECIDA A MESMA RELAÇÃO QUE TÊM ENTRE SI ENTRE OUTROS DOIS VALORES NUMÉRICOS CONHECIDOS) = KRUC-MULTIPLIKO.
REGRA DE TRÊS COMPOSTA = NESIMPLA/TRIFRAKCIA KRUC-MULTIPLIKO
REGRA DE TRÊS SIMPLES = SIMPLA/DUFRAKCIA KRUC-MULTIPLIKO
RENEGAÇÃO = RENEGATECO
RESTAURACIONISMO (OU PRIMITIVISMO CRISTÃO: POSTURA OU TENDÊNCIA HISTÓRICO-TEOLÓGICA PRESENTE EM ALGUMAS DENOMINAÇÕES RELIGIOSAS QUE ACREDITAM QUE O CRISTIANISMO HISTÓRICO APOSTATOU EM ALGUM PONTO DE SUA EXISTÊNCIA, SENDO NECESSÁRIO RESTAURAR O CRISTIANISMO PRIMITIVO DA ERA APOSTÓLICA) = RESTAŬRISMO
RETORNO (OU REGRESSO) (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL DE ONDE TINHA VINDO ANTES) = REIRO; (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL PARA ONDE SE TINHA IDO ANTES) REVENO; (CURVA) REVENKURBO
RODADA DE NEGOCIAÇÕES = ROND(AR)O PRI NEGOCADO/AKORDO/INTERKONSENTO/TRAKTATO
SANTO TOMÁS DE AQUINO = TOMASO EL AKVINO, TOMASO LA AKVINANO
SÃO TOMÉ (OU SÃO TOMÁS: UM DOS DOZE APÓSTOLOS ORIGINALMENTE ESCOLHIDOS POR JESUS) = SANKTA TOMASO
SEDIMENTAÇÃO = SEDIMENTIGO; SEDIMENTIĜO; SEDIMENTECO
SEGREGAÇÃO = SEPARATISMO; APARTIGO; APARTECO; APARTISMO; SEGREGACIO
SEGURO DE VIDA = VIV-ASEKURO
SHIVA (OU XIVA, SIVA OU CIVA: UM DOS DEUSES DA TRIMÚRTI, A TRINDADE DIVINA HINDUÍSTA, JUNTAMENTE COM BRAHMA E VISHNU, SENDO RESPONSÁVEL PELAS TRANSFORMAÇÕES) = ŜIVAO
SÍMACO, O EBIONITA (AUTOR DE UMA DAS VERSÕES GREGAS DO ANTIGO TESTAMENTO) = SIMAKO EBIONITA
SIMPATIZANTE = SIMPATIANTA; SIMPATIANTO
SINCRÉTICO = SINKRETISMA; SANTERIA
SINOP (OU SINOPE: CIDADE COSTEIRA E DISTRITO DO NORTE DA TURQUIA) = SINOPO
SOBRECARREGAR, COBRIR COM ABUNDÂNCIA = SUPERŜUTI; SUPERŜARĜI; TRO ŜARĜI; PLENŜTOPI
SOFISTICADO = (REQUINTADO, APRIMORADO) DELIKATA, RAFINITA, FAJLITA, PLIBELIGITA; KOMPLEKSA
SUBTOTAL = PARTA SUMO
SUBTOTALIZAR = PARTE SUMIGI
TEÍSMO ABERTO (CORRENTE FILOSÓFICO-TEOLÓGICA INICIADA EM 1980, A PARTIR DO LIVRO “O DEUS EM ABERTO” (“THE OPENNESS OF GOD”) DOS TEÓLOGOS E ESCRITORES ESTADUNIDENSES RICHARD RICE, JOHN SANDERS, CLARK H. PINNOCK E WILLIAM HASKER, SENDO UMA EXTENSÃO DA “VERSÃO DEÍSTA”, QUE ENTENDE QUE DEUS APENAS CRIOU O UNIVERSO E SUAS LEIS, MAS QUE NÃO INTERFERE EM SUA MECÂNICA) = NEFERMIĜA TEISMO
TEMPLO PUTTINGAL DAVI (TEMPLO HINDU NA CIDADE COSTEIRA DE PARAVUR, NA ÍNDIA) = TEMPLO PUTINGALO
TEOFANIA (CONCEITO DE CUNHO TEOLÓGICO QUE SIGNIFICA A MANIFESTAÇÃO DE DEUS EM ALGUM LUGAR, COISA OU PESSOA.) = TEOFANIO
TERESA DE ÁVILA (OU TEREZA D’ ÁVILA, OU SANTA TERESA DE JESUS = SANKTA TEREZA EL AVILO
TERRA NATAL (OU QUERÊNCIA) = NASKIĜLOKO; NASKIĜURBO; NASKIĜTERO
TESTE VOCACIONAL = PROFESIA/OKUPA ORIENTADO/TESTO
TIRADENTES (NOME DE JOAQUIM JOSÉ DA SILVA XAVIER, RECONHECIDO COMO MÁRTIR DA INCONFIDÊNCIA MINEIRA, PATRONO CÍVICO DO BRASIL, PATRONO TAMBÉM DAS POLÍCIAS MILITARES DOS ESTADOS E HERÓI NACIONAL) = LA DENTO-ELTIRISTO
TODO LUTADOR QUE SE PREZA = ĈIU (VERE) VERA/MEMFIDA LUKTISTO
TRANSACIONAR = SANĜI; INTERŜANĜI; ALTERNIGI; KONTRAKTI; TRANSAKCII; INTERAGI
TRATADO DE PAZ (OU ACORDO DE PAZ) = PACKONTRAKTO; PACOAKORDO; PACOTRAKTATO
TRATATIVA (TRATO; ACORDO) = TRAKTATA/PAKTA ARANĜO/INTERKONSENTO/ITINERO/IRVOJO
TRIMÚRTI (NO HINDUÍSMO, PARTE MANIFESTA TRIPLA DA DIVINDADE SUPREMA, COMPOSTA PELOS TRÊS PRINCIPAIS DEUSES DO HINDUISMO: BRAHMA, VISHNU E SHIVA, QUE SIMBOLIZAM RESPECTIVAMENTE A CRIAÇÃO, A CONSERVAÇÃO E A DESTRUIÇÃO) = TRIMURTO
TRUÍSTA (ÓBVIO) = MEMEVIDENTA
TUTMÉS III (OU TUTMÓSIS III: SEXTO FARAÓ DA 8ª DINASTIA EGÍPCIA, DA ÉPOCA DO IMPÉRIO NOVO) = TUTMOSO LA 3-A
UBIQUIDADE (OU ONIPRESENÇA) = ĈIEEST(AD)O
UM TOTAL DE = TUTO DA; ENTUTE
UNIÃO DE NAÇÕES SUL-AMERICANAS (UNASUL: ORGANIZAÇÃO INTERGOVERNAMENTAL COMPOSTA PELOS DOZE ESTADOS DA AMÉRICA DO SUL) = KOMUNUMO SUDAMERIKA DE NACIOJ (KSN)
UPANIXADES (OU UPANISHADS, UPANISSADES E UPANICHADES PARTE DAS ESCRITURAS SHRUTI HINDUS, QUE DISCUTEM PRINCIPALMENTE MEDITAÇÃO E FILOSOFIA, E QUE SÃO CONSIDERADAS PELA MAIORIA DAS ESCOLAS DO HINDUÍSMO COMO INSTRUÇÕES RELIGIOSAS) = UPANIŜADOJ
USITAR (UTILIZAR, EMPREGAR, SERVIR-SE DE (ALGO) COM FREQUÊNCIA; USAR) = UZADI
VAGA DE TRABALHO = LABOR-VAK(ANT)ECO
VELORÁRIO = FUNEBRULO
VERTENTE (LUGAR ONDE DEVE ESCOAR A ÁGUA) = AKVODEFLUEJO; (ALGO QUE VERTE, QUE DERRAMA) ELŜUTAĴO; (DECLIVE DE UM DOS LADOS DE UMA MONTANHA, POR ONDE ESCOA A ÁGUA DA CHUVA) DEKLIKVO; (CORRENTE DE PENSAMENTO) PENSOFLUO; PENSOĈENO; (EM CURSO, DE QUE SE FALA PRESENTEMENTE, QUE ESTÁ ACONTECENDO NO MOMENTO) EN ĈI TIU OKAZO/KAZO; EN TIU ĈI FLUANTA OKAZO/KAZO
VESTIBULAR = KOMENCA; VESTIBLA; (EXAME) ENIR-EKZAMENO, ENLASA/FAKULTATENIRA/VESTIBLA/PORENIRA EKZAMEN(IĜ)O
VIRAR A PÁGINA (DE LIVRO, REVISTA, JORNAL...) = TURNI LA FOLION
VISHNU (OU VIXENU, OU VIXNU: UM DOS DEUSES DA TRIMÚRTI, A TRINDADE DIVINA HINDUÍSTA, JUNTAMENTE COM BRAHMA E SHIVA, SENDO RESPONSÁVEL PELA MANUTENÇÃO DO UNIVERSO) = VIŜNUO
VOLTAR (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL DE ONDE TINHA VINDO ANTES) = RETURNI; REIRI; (DE ONDE SE ESTÁ PARA O LOCAL PARA ONDE SE TINHA IDO ANTES) REVENI
VULGATA (OU VULGATA LATINA: TRADUÇÃO LATINA DA BÍBLIA, FEITA POR SÃO              JERÔNIMO, NO SÉC. IV, E ADOTADA PELA IGREJA CATÓLICA) = VULGATO